Judecători 4:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și ei i-au arătat lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, s-a urcat la muntele Tabor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² L-au înștiințat pe Sisera că Barak, fiul lui Abinoam, a urcat spre muntele Tabor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Sisera a fost anunțat că Barac – fiul lui Abinoam – s-a îndreptat spre muntele Tabor.

Biblia în versuri 2014

¹² În grabă, oameni au venit Și pe Sisera l-au vestit Cum că Barac – acela care Pe-Abinoam, tată, îl are – S-a îndreptat, cu oastea lui, Spre muntele Taborului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² I s-a spus lui Siséra că Barác, fiul lui Abinóam, a urcat pe muntele Tábor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Au dat de știre lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, s-a îndreptat spre muntele Taborului.

Judecători 4:12 Mawu Ofanana

Psalmi 89:12

Nordul și sudul, tu le-ai creat, Taborul și Hermonul se vor bucura în numele tău.

Psalmi 89:13

Tu ai un braț tare, puternică este mâna ta și înaltă este dreapta ta.

Ieremia 46:18

Precum eu trăiesc, spune Împăratul, al cărui nume este DOMNUL oștirilor: Într-adevăr, precum Taborul este între munți și precum Carmelul lângă mare, astfel va veni el.

Osea 5:1

Ascultați aceasta, voi preoților; și dați ascultare, voi casă a lui Israel, și deschide urechea, casă a împăratului; fiindcă judecată este către voi, pentru că ați fost o capcană la Mițpa și o plasă întinsă asupra Taborului.

Iosua 19:12

Și se întorcea de la Sarid spre est, spre răsăritul soarelui, până la granița lui Chislot-Tabor și ieșea la Dabarat și se urca la Iafia.

Iosua 19:22

Și ținutul atingea Taborul și Șahațima și Bet-Șemeș; și ieșirile ținutului lor erau la Iordan; șaisprezece cetăți cu satele lor.

Iosua 19:34

Și ținutul se întorcea de la vest la Aznot-Tabor și de acolo ieșea la Hucoc și se atingea de Zabulon spre sud; și se atingea de Așer spre vest și de Iuda pe Iordan, spre răsăritul soarelui.

Judecători 4:11

Și Heber chenitul, care era dintre copiii lui Hobab, socrul lui Moise, se despărțise de cheniți și își înălțase cortul în câmpia Țaanaim, care este lângă Chedeș.

Judecători 4:13

Și Sisera și-a adunat toate carele lui, nouă sute de care de fier și pe tot poporul care era cu el, de la Haroșetul neamurilor până la râul Chișon.

Judecători 4:6

Și ea a trimis și a chemat pe Barac, fiul lui Abinoam, din Chedeș-Neftali, și i-a zis: Nu a poruncit DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Du-te și îndreaptă-te spre muntele Tabor și ia cu tine zece mii de bărbați dintre copiii lui Neftali și dintre copiii lui Zabulon?

Judecători 8:18

Atunci le-a spus lui Zebah și lui Țalmuna: Ce fel de bărbați erau cei pe care i-ați ucis la Tabor? Iar ei au răspuns: Ca tine, astfel erau; fiecare semăna cu copiii unui împărat.