Judecători 3:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și când a terminat de oferit darul, el a dat drumul oamenilor care purtaseră darul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ După ce a înmânat tributul, i-a trimis înapoi pe oamenii care aduseseră tributul împreună cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ După ce i-a dat ce erau israelienii obligați să îi dea, i-a trimis înapoi pe oamenii care îl însoțiseră.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ După ce darul a fost dat, Ehud, de-ndată, i-a lăsat Pe cei care l-au însoțit, Ca să se ducă, negreșit, La casa lor, iar el, apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ După ce a oferit darul, a dat drumul oamenilor care purtaseră darul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Când a isprăvit de dat darul, a dat drumul oamenilor care-l aduseseră.

Judecători 3:18 Mawu Ofanana

Judecători 3:17

Și el a adus darul la Eglon, împăratul Moabului; și Eglon era un om foarte gras.

Judecători 3:19

Dar el singur s-a întors de la carierele care erau lângă Ghilgal și a spus: Am o vorbă tainică pentru tine, împărate, care a spus: Tăcere. Și toți care stăteau în picioare lângă el au ieșit de la el.