Judecători 3:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și el a adus darul la Eglon, împăratul Moabului; și Eglon era un om foarte gras.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Apoi a adus tributul înaintea lui Eglon, regele Moabului, care era un bărbat foarte gras.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Apoi a ajuns cu acele obligații la Eglon – regele Moabului – care era un bărbat foarte gras.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Darul ce fost-a pregătit, El, lui Eglon, l-a dăruit. Eglon fusese un om care Se îngrășase foarte tare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ A dus darul lui Eglón, regele din Moáb. Eglón era un om foarte gras.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ A dat darul lui Eglon, împăratul Moabului: Eglon era un om foarte gras.

Judecători 3:17 Mawu Ofanana

Iov 15:27

Deoarece își acoperă fața cu grăsimea lui și face cute de grăsime pe coapsele lui.

Psalmi 73:19

Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.

Psalmi 73:7

Ochii lor se bulbucă cu grăsime; au mai mult decât inima și-ar dori.

Ieremia 5:28

S-au îngrășat și strălucesc; da, întrec faptele celor stricați; cauza celui fără tată, această cauză ei nu o judecă, totuși ei prosperă; și dreptul celor nevoiași ei nu îl judecă.

Ieremia 50:11

Deoarece ați fost veseli, deoarece v-ați bucurat, voi nimicitori ai moștenirii mele, deoarece v-ați îngrășat ca vițeaua la iarbă și mugiți ca taurii;

Езекиел 34:20

De aceea astfel le spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu, chiar eu, voi judeca între vitele grase și între vitele slabe.

Judecători 3:16

Dar Ehud și-a făcut un pumnal cu două tăișuri, lung de un cot; și l-a încins sub haina sa la coapsa lui dreaptă.

Judecători 3:18

Și când a terminat de oferit darul, el a dat drumul oamenilor care purtaseră darul.

Judecători 3:29

Și în timpul acela au ucis din Moab cam zece mii de oameni, toți voinici și toți bărbați de valoare, și nu a scăpat niciunul.

1 Samuel 2:29

Pentru ce loviți cu piciorul sacrificiul meu și ofranda mea, pe care am poruncit-o să fie în locuința mea; și onorezi tu pe fiii tăi mai mult decât pe mine, îngrășându-vă cu cele mai alese dintre toate ofrandele lui Israel, poporul meu?