Judecători 21:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ În acele zile nu era împărat în Israel; fiecare om făcea ceea ce era drept în ochii săi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ În zilele acelea, nu era rege în Israel și fiecare făcea ce considera că este drept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ În acele zile, nu era rege în Israel; și fiecare proceda așa cum considera el că este corect.

Biblia în versuri 2014

²⁵ În acel timp, nu s-a aflat – În Israel – vreun împărat, Și fiecare-atunci făcea Numai ceea ce îi plăcea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ În zilele acelea nu era rege în Israél. Fiecare făcea ce-i plăcea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Pe vremea aceea, nu era împărat în Israel, fiecare făcea ce-i plăcea.

Judecători 21:25 Mawu Ofanana

Psalmi 12:4

Ei care au spus: Cu limba noastră vom învinge și buzele noastre sunt ale noastre; cine este domn peste noi?

Proverbe 14:12

Este o cale care i se pare dreaptă unui om, dar sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 3:5

Încrede-te în DOMNUL cu toată inima ta și nu te sprijini pe propria ta înțelegere.

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta și lasă-ți inima să te înveselească în zilele tinereții tale și umblă în căile inimii tale și în vederea ochilor tăi; dar să știi că, pentru toate acestea, Dumnezeu te va aduce la judecată.

Isaia 53:6

Noi toți ca oi am rătăcit; ne-am întors fiecare la propria cale; și DOMNUL a așezat pe el nelegiuirea noastră a tuturor.

Isaia 66:3

Cel care ucide un bou este precum ar ucide un om; cel ce sacrifică un miel, precum ar reteza gâtul unui câine; cel ce aduce un dar, precum ar fi adus sânge de porc; cel ce arde tămâie, precum ar fi binecuvântat un idol. Da, ei și-au ales propriile căi și sufletul li se desfată în urâciunile lor.

Deuteronom 12:8

Să nu faceți precum facem noi aici, astăzi, fiecare tot ce este drept înaintea ochilor săi.

Judecători 17:6

În zilele acelea nu era împărat în Israel, ci fiecare făcea ce era drept în ochii săi.

Judecători 18:1

În acele zile nu era împărat în Israel, și în acele zile tribul daniților își căuta o moștenire de locuit, pentru că până în ziua aceea nu le căzuse toată moștenirea lor între triburile lui Israel.

Judecători 18:7

Atunci cei cinci bărbați au plecat și au venit la Lais și au văzut poporul care era în ea, cum locuiau nepăsători, după felul sidonienilor, liniștiți și în siguranță; și nu era vreun magistrat în țară, care să îi dea de rușine în orice lucru; și erau departe de sidonieni și nu aveau afaceri cu vreun om.

Judecători 19:1

Și s-a întâmplat, în zilele acelea când nu era împărat în Israel, că era un levit, care locuia temporar într-o parte a muntelui Efraim, și el și-a luat o concubină din Betleem-Iuda.

Judecători 21:24

Și copiii lui Israel au plecat de acolo în timpul acela, fiecare om la tribul său și la familia sa, și au ieșit de acolo fiecare la moștenirea sa.