Judecători 21:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Și copiii lui Israel au plecat de acolo în timpul acela, fiecare om la tribul său și la familia sa, și au ieșit de acolo fiecare la moștenirea sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Tot atunci, fiii lui Israel au plecat de acolo, fiecare la seminția și la clanul lui. Și, astfel, fiecare om s-a dus la proprietatea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Atunci au plecat și israelienii de acolo; și fiecare s-a dus la tribul și la clanul lui. Astfel, fiecare om s-a reîntors la proprietatea lui.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Când toate-acestea s-au sfârșit, Israeliții s-au grăbit Să plece-n moștenirea lor, La casele părinților Și la familiile care Îi aștepta pe fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ În acel timp, fiii lui Israél au plecat de acolo fiecare la tribul lui și în familia lui și s-a întors fiecare în moștenirea sa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Și, în același timp, copiii lui Israel au plecat de acolo fiecare în seminția lui și în familia lui și s-a întors fiecare în moștenirea lui.

Judecători 21:24 Mawu Ofanana

1 Regi 22:36

Și pe la apusul soarelui s-a făcut o strigare prin toată oștirea, spunând: Fiecare om la cetatea sa și fiecare om la țara sa!

Judecători 21:23

Și copiii lui Beniamin au făcut astfel și și-au prins soții, conform numărului lor, dintre cele care dansau, pe care le-au prins; și au mers și s-au întors la moștenirea lor și au reparat cetățile și au locuit în ele.

Judecători 21:25

În acele zile nu era împărat în Israel; fiecare om făcea ceea ce era drept în ochii săi.