Judecători 21:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ De aceea au poruncit copiilor lui Beniamin, spunând: Duceți-vă și pândiți în vii;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Apoi, le-au poruncit fiilor lui Beniamin, zicând: „Duceți-vă și stați la pândă în vii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Apoi le-au poruncit beniamiților, zicându-le: „Duceți-vă și stați ascunși în vii!

Biblia în versuri 2014

²⁰ Apoi, fiilor cei pe care Neamul lui Beniamin îi are, Le-au poruncit: „Veți merge voi, Ca să pândiți, în vii, apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Le-au poruncit fiilor lui Beniamín: „Mergeți și stați la pândă în vii!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Apoi au dat următoarea poruncă fiilor lui Beniamin: „Duceți-vă și stați la pândă în vii!

Judecători 21:20 Mawu Ofanana

Judecători 21:19

Atunci au spus: Iată, este o sărbătoare anuală a DOMNULUI în Șilo, într-un loc care este spre nord de Betel, spre est de drumul mare care urcă de la Betel la Sihem, și spre sud de Lebona.

Judecători 21:21

Și vedeți și, iată, dacă fetele din Șilo ies să danseze cu dansuri, atunci ieșiți dintre vii și fiecare bărbat să își prindă o soție dintre fiicele din Șilo și apoi duceți-vă în țara lui Beniamin.