Judecători 20:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Iată, voi sunteți toți copii ai lui Israel, dați-vă aici părerea și sfatul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Iată-vă aici pe toți, fii ai lui Israel: vorbiți între voi și sfătuiți-vă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Observ că toți cei care ați venit aici, sunteți israelieni. Deci discutați și dați un verdict acum!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Iată-vă, toți v-ați adunat Aicea, și m-ați ascultat. Tot ce s-a petrecut, voi știți. Vă rog dar, să vă sfătuiți Și să îmi spuneți mai apoi, Ce hotărâri, luat-ați voi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iată, voi toți sunteți fii ai lui Israél: cercetați acest lucru și hotărâți aici!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Iată-vă pe toți, copii ai lui Israel, sfătuiți-vă și luați o hotărâre aici!”

Judecători 20:7 Mawu Ofanana

Proverbe 20:18

Fiecare scop este întemeiat prin sfat; și cu sfat bun fă război.

Proverbe 24:6

Căci prin sfat înțelept îți vei purta războiul, și în mulțimea sfătuitorilor este siguranță.

1 Corinteni 5:1

Pretutindeni se aude că printre voi este curvie; și o astfel de curvie cum nici chiar printre neamuri nu este numită, încât unul să aibă pe soția tatălui său.

1 Corinteni 5:6

Fala voastră nu este bună. Nu știți că puțină dospeală dospește tot aluatul?

Deuteronom 4:6

Țineți-le de aceea și faceți-le, pentru că aceasta este înțelepciunea voastră și înțelegerea voastră înaintea ochilor națiunilor care vor auzi toate aceste statute și vor spune: Cu adevărat această națiune mare este un popor înțelept și priceput.

Iacov 1:5

Dar dacă unuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu generozitate și nu reproșează, și îi va fi dată.

Iosua 9:14

Și bărbații lui Israel au luat din merindele lor și nu au căutat sfatul gurii DOMNULUI.

Judecători 19:30

Și a fost astfel, că toți cei care au văzut au spus: Nu a mai fost o astfel de faptă și nici nu s-a mai văzut din ziua când copiii lui Israel au ieșit din țara Egiptului până în ziua aceasta; gândiți-vă la aceasta, sfătuiți-vă și vorbiți.

Judecători 20:8

Și tot poporul s-a ridicat ca un singur om, spunând: Niciunul dintre noi nu vom merge la cortul său și niciunul dintre noi nu se va întoarce la casa lui.