Judecători 20:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și bărbații lui Israel au ieșit la bătălie împotriva lui Beniamin; și bărbații lui Israel s-au desfășurat să lupte împotriva lor, la Ghibea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Apoi au ieșit la luptă împotriva celor din Beniamin și s-au așezat în linie de bătaie înaintea Ghivei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Apoi au venit să se lupte cu beniamiții și și-au ocupat pozițiile de luptă înaintea Ghivei.

Biblia în versuri 2014

²⁰ În linie s-au pus apoi, Gata a fi, pentru război, Cu cei ce-n Ghibea s-au găsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Bărbații lui Israél au ieșit ca să lupte împotriva lui Beniamín și s-au așezat în linie de luptă lângă Ghibéea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Și bărbații lui Israel au înaintat ca să înceapă lupta împotriva bărbaților lui Beniamin și s-au așezat în linie de bătaie împotriva lor înaintea cetății Ghibea.

Judecători 20:20 Mawu Ofanana

Judecători 20:19

Și copiii lui Israel s-au sculat dimineața și au așezat tabăra împotriva Ghibei.

Judecători 20:21

Și copiii lui Beniamin au ieșit din Ghibea și au culcat la pământ dintre israeliți, în ziua aceea, douăzeci și două de mii de bărbați.