Judecători 20:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și copiii lui Israel s-au sculat dimineața și au așezat tabăra împotriva Ghibei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Fiii lui Israel s-au sculat dimineața și și-au așezat tabăra lângă Ghiva.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dimineața, israelienii au plecat și și-au stabilit tabăra lângă Ghiva.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Israeliții s-au sculat Și, către Ghibea, au plecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Fiii lui Israél s-au ridicat dimineața și și-au fixat tabăra lângă Ghibéea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Copiii lui Israel au pornit dis-de-dimineață și au tăbărât la Ghibea.

Judecători 20:19 Mawu Ofanana

Iosua 3:1

Și Iosua s-a sculat dis-de-dimineață; și au plecat din Sitim și au venit la Iordan, el și toți copiii lui Israel și au găzduit acolo înainte de a trece.

Iosua 6:12

Și Iosua s-a ridicat dis-de-dimineață și preoții au luat chivotul DOMNULUI.

Iosua 7:16

Și Iosua s-a sculat dis-de-dimineață și a adus pe Israel după triburile sale; și a fost ales tribul lui Iuda.

Judecători 20:18

Și copiii lui Israel s-au ridicat și s-au urcat la casa lui Dumnezeu și au cerut sfat de la Dumnezeu și au spus: Care dintre noi să se urce cel dintâi la bătălia împotriva copiilor lui Beniamin? Și DOMNUL a spus: Iuda să se urce întâi.

Judecători 20:20

Și bărbații lui Israel au ieșit la bătălie împotriva lui Beniamin; și bărbații lui Israel s-au desfășurat să lupte împotriva lor, la Ghibea.