Judecători 20:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și triburile lui Israel au trimis oameni la tot tribul lui Beniamin, spunând: Ce stricăciune este aceasta care s-a făcut între voi?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Semințiile lui Israel au trimis niște bărbați prin toate familiile lui Beniamin să le spună: „Ce înseamnă răul acesta care a avut loc printre voi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Conducătorii triburilor lui Israel au trimis niște bărbați printre toate familiile urmașilor lui Beniamin, ca să le spună: „Ce înseamnă această nedreptate care a fost comisă printre voi?

Biblia în versuri 2014

¹² Către toți oamenii acei Din Beniamin, soli au trimis, Prin cari, în acest fel, au zis: „Ce e cu mișelia care S-a săvârșit printre voi, oare?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Triburile lui Israél au trimis oameni în tot tribul lui Beniamín ca să-i spună: „Ce este răul acesta pe care l-ați făcut între voi?.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Semințiile lui Israel au trimis niște oameni în toate familiile lui Beniamin, ca să-i spună: „Ce înseamnă nelegiuirea aceasta care s-a făcut între voi?

Judecători 20:12 Mawu Ofanana

Romani 12:18

Dacă este posibil, cât ține de voi, trăiți în pace cu toți oamenii.

Deuteronom 13:14

Atunci să întrebi și să faci cercetare și să întrebi cu deamănuntul; și, iată, dacă este adevărat și lucrul este sigur, că această urâciune s-a făcut printre voi,

Deuteronom 20:10

Când te apropii de o cetate ca să lupți împotriva ei, să îi oferi pace.

Judecători 20:11

Astfel, toți bărbații lui Israel s-au adunat împotriva cetății, uniți ca un singur om.

Judecători 20:13

Și acum, dați-ne pe bărbații aceia, pe copiii lui Belial, care sunt în Ghibea, ca să îi dăm la moarte și să îndepărtăm răul din Israel. Dar copiii lui Beniamin au refuzat să dea ascultare vocii fraților lor, copiii lui Israel.

Judecători 20:3

(Și copiii lui Beniamin au auzit că copiii lui Israel s-au urcat la Mițpa.) Atunci copiii lui Israel au spus: Spuneți-ne, cum a fost această stricăciune?