Judecători 2:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Și Iosua, fiul lui Nun, servitorul DOMNULUI, a murit fiind în vârstă de o sută zece ani.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Iosua, fiul lui Nun, slujitorul Domnului, a murit la vârsta de o sută zece ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Iosua – fiul lui Nun, robul lui Iahve – a murit când avea vârsta de o sută zece ani.

Biblia în versuri 2014

⁸ Atunci când Iosua se duse, O sută zece ani făcuse. El era robul Domnului, Iar Nun fusese tatăl lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Iósue, fiul lui Nun, slujitorul Domnului, a murit. El avea o sută zece ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit în vârstă de o sută zece ani.

Judecători 2:8 Mawu Ofanana

Judecători 1:1

Și după moartea lui Iosua s-a întâmplat astfel, copiii lui Israel au întrebat pe DOMNUL, spunând: Cine să se urce întâi pentru noi împotriva canaaniților, ca să lupte împotriva lor?

Judecători 2:7

Și poporul a servit DOMNULUI în toate zilele lui Iosua și în toate zilele bătrânilor care au trăit mai mult decât Iosua, care văzuseră toate lucrările mari, pe care le făcuse DOMNUL pentru Israel.

Judecători 2:9

Și l-au îngropat în hotarul moștenirii sale în Timnat-Heres, în muntele lui Efraim, în partea de nord a dealului Gaaș.