Judecători 19:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și au trecut și au mers pe calea lor; și soarele a apus asupra lor pe când erau lângă Ghibea, care aparține lui Beniamin.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Și au plecat mai departe. Când erau aproape de Ghiva, care aparține de Beniamin, soarele apunea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Astfel, ei au plecat mai departe. Când au ajuns aproape de Ghiva, care aparține teritoriului locuit de urmașii lui Beniamin, soarele apunea.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ei, mai departe-apoi, s-au dus, Și-atunci când soarele-a apus, De Ghibea s-au apropiat, Cetatea care s-a aflat În Beniamin. Acolo-au vrut,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Au trecut, au mers și au ajuns – când soarele apunea – lângă Ghibéea, care este a lui Beniamín.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Au mers mai departe și apunea soarele când s-au apropiat de Ghibea, care este a lui Beniamin.

Judecători 19:14 Mawu Ofanana

2 Cronici 13:2

Și a domnit trei ani în Ierusalim. Și numele mamei lui era Micaia, fiica lui Uriel, din Ghibea. Și a fost război între Abiia și Ieroboam.

Judecători 19:13

Și a spus servitorului său: Vino și să ne apropiem de unul din aceste locuri pentru a găzdui toată noaptea în Ghibea, sau în Rama.

Judecători 19:15

Și s-au abătut acolo, pentru a intra și a găzdui în Ghibea; și când a intrat, s-a așezat jos într-o stradă a cetății, fiindcă nimeni nu i-a primit în casa lui, ca să găzduiască.

Judecători 19:16

Și, iată, un om bătrân venea de la lucrul său de la câmp, seara, care era de asemenea din muntele Efraim, și el locuia temporar în Ghibea; dar oamenii locului erau beniamiți.