Judecători 18:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Astfel ei s-au întors și au plecat; și au pus înaintea lor pruncii și vitele și bagajele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Apoi au plecat mai departe, punând în fața lor copiii, vitele și bunurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Apoi au mers mai departe. Ei au pus în fața lor copiii, vitele și bunurile.

Biblia în versuri 2014

²¹ El s-a unit cu-acel popor Și-apoi, plecat-a ceata lor, Din nou la drum. Primii mergeau Copiii care însoțeau Carele unde s-a aflat Întreg avutul adunat; Carele fost-au însoțite Și de cirezile de vite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ S-au întors și au plecat; au pus înaintea lor copiii, turmele și bunurile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Au pornit iarăși la drum și au plecat punând înaintea lor copiii, vitele și calabalâcurile.

Judecători 18:21 Mawu Ofanana

Isaia 10:28

El a ajuns la Aiat, a trecut la Migron; la Micmaș își lasă carele;

Iosua 21:31

Helcat cu împrejurimile sale și Rehob cu împrejurimile sale; patru cetăți.

Judecători 18:20

Și inima preotului s-a bucurat și a luat efodul și terafimii și chipul cioplit și a mers în mijlocul poporului.

Judecători 18:22

Și când erau la o distanță bună de casa lui Mica, bărbații care erau în casele de lângă casa lui Mica s-au adunat și i-au ajuns pe copiii lui Dan.

1 Samuel 17:22

Și David și-a lăsat bagajul în mâna celui care păzea bagajele și a alergat la armată și a venit și a salutat pe frații săi.