Judecători 18:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și cei șase sute de bărbați încinși cu armele lor de război, care erau dintre copiii lui Dan, au stat la intrarea porții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cei șase sute de bărbați dintre fiii lui Dan, înarmați cu armele lor de luptă, stăteau la intrarea porții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cei șase sute de luptători înarmați stăteau în fața porții.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei șase sute de bărbați, La porți se-aflară așezați,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cei șase sute de oameni dintre fiii lui Dan care purtau arme de război stăteau la intrarea porții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cei șase sute de oameni din fiii lui Dan încinși cu armele lor de război stăteau la intrarea porții.

Judecători 18:16 Mawu Ofanana

Judecători 18:11

Și de acolo, din Țoreea și Eștaol, au plecat șase sute de bărbați din familia daniților, încinși cu arme de război.

Judecători 18:15

Și s-au abătut într-acolo și au venit la casa tânărului, levitul, la casa lui Mica și l-au salutat.

Judecători 18:17

Și cei cinci bărbați, care merseseră să spioneze țara, s-au urcat, au intrat acolo și au luat chipul cioplit și efodul și terafimii și chipul turnat; și preotul stătea la intrarea porții cu cei șase sute de bărbați care erau încinși cu arme de război.