Judecători 15:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și el a judecat pe Israel în zilele filistenilor, douăzeci de ani.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Samson a judecat Israelul timp de douăzeci de ani, în zilele filistenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Samson a judecat Israelul douăzeci de ani, în perioada de timp în care filistenii au fost dominanți în acele teritorii.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Apoi, Samson a devenit, În Israel, judecător – Pe vremea Filistenilor – Și douăzeci de ani a stat, În fruntea lui, neîncetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ [Samsón] a fost timp de douăzeci de ani judecător în Israél, pe vremea filisténilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Samson a fost douăzeci de ani judecător în Israel pe vremea filistenilor.

Judecători 15:20 Mawu Ofanana

Geneza 49:16

Dan va judeca poporul său, ca unul dintre triburile lui Israel.

Evrei 11:32

Și ce să mai spun? Fiindcă nu mi-ar ajunge timpul să istorisesc despre Ghedeon și Barac și Samson și Iefta și despre David și Samuel și de profeți,

Judecători 13:1

Și copiii lui Israel au făcut din nou ce este rău în ochii DOMNULUI; și DOMNUL i-a dat în mâna filistenilor patruzeci de ani.

Judecători 13:5

Pentru că, iată, vei rămâne însărcinată și vei naște un fiu; și brici nu va trece pe capul lui, căci copilul va fi nazireu pentru Dumnezeu din pântece; și el va începe să elibereze pe Israel din mâna filistenilor.

Judecători 16:31

Atunci frații săi și toată casa tatălui său au coborât și l-au luat și l-au urcat și l-au îngropat între Țoreea și Eștaol, în locul de îngropare al lui Manoah, tatăl său. Și el judecase pe Israel douăzeci de ani.

1 Samuel 4:18

Și s-a întâmplat, când i-a amintit despre chivotul lui Dumnezeu, că Eli a căzut pe spate de pe scaunul său, lângă poartă; și și-a frânt gâtul și a murit, pentru că era om bătrân și greu. Și el judecase pe Israel patruzeci de ani.