Judecători 14:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Și a coborât și a vorbit cu femeia; și ea i-a plăcut mult lui Samson.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Apoi s-a dus să vorbească cu femeia, și ea i s-a părut potrivită lui Samson.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Apoi Samson s-a dus să vorbească cu acea femeie; și ea i-a plăcut.

Biblia în versuri 2014

⁷ În Timna-n urmă a intrat Unde de vorbă el a stat, Cu fata, care l-a plăcut Îndată de cum l-a văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ A coborât și a vorbit cu femeia și ea i-a plăcut lui Samsón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ S-a coborât și a vorbit cu femeia aceea și ea i-a plăcut.

Judecători 14:7 Mawu Ofanana

Judecători 14:6

Și Duhul DOMNULUI a venit cu putere peste el; și el l-a sfâșiat cum se sfâșie un ied, fără să aibă nimic în mână, dar nu a spus tatălui său sau mamei sale ce făcuse.

Judecători 14:8

Și s-a întors după un timp să o ia, și s-a abătut să vadă trupul mort al leului; și, iată, era un roi de albine și miere în trupul mort al leului.