Judecători 14:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și s-a întâmplat, când l-au văzut, că au luat treizeci de însoțitori să fie cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Când cei de acolo l-au văzut, au invitat treizeci de prieteni ca să fie cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Când cei de acolo l-au văzut (pe Samson), au invitat treizeci de prieteni ca să fie împreună cu el.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Treizeci de inși s-au adunat Și-alăturea de el au stat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Când l-au văzut, au luat treizeci de prieteni. Și au stat cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cum l-au văzut, au poftit treizeci de tovarăși, care au stat împreună cu el.

Judecători 14:11 Mawu Ofanana

Iov 41:6

Vor face însoțitorii un banchet din el? Îl vor împărți printre comercianți?

Кынтаря кынтэрилор 5:1

Am venit în grădina mea, sora mea, mireasa mea; mi-am adunat mirul cu mirodenia mea; mi-am mâncat fagurele cu mierea mea; mi-am băut vinul cu laptele meu; mâncați, prieteni; beți, da, beți din abundență, preaiubiților.

Matei 9:15

Și Isus le-a răspuns: Pot jeli însoțitorii mirelui cât timp este mirele cu ei? Dar vor veni zilele când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti.

Ioan 3:29

Cine are mireasa, este mirele; dar prietenul mirelui, care stă în picioare și îl aude, se bucură foarte mult de vocea mirelui; de aceea această bucurie a mea este împlinită.

Judecători 14:10

Astfel tatăl său a coborât la femeia aceea, și Samson a făcut acolo un ospăț, pentru că astfel obișnuiau tinerii să facă.

Judecători 14:12

Și Samson le-a spus: Acum o să vă pun înainte o ghicitoare, dacă puteți să mi-o explicați clar în cele șapte zile ale ospățului și o veți ghici, atunci vă voi da treizeci de cămăși și treizeci de schimburi de haine;

1 Samuel 10:23

Și au alergat și l-au luat de acolo, și când a stat în mijlocul poporului, era mai înalt decât oricare din popor, de la umerii săi în sus.

1 Samuel 16:6

Și s-a întâmplat, după ce ei au venit, că s-a uitat la Eliab și a spus: Cu siguranță unsul DOMNULUI este înaintea DOMNULUI.