Judecători 13:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și îngerul DOMNULUI i-a spus lui Manoah: Femeia să ia seama la tot ce i-am spus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Îngerul Domnului i-a răspuns lui Manoah: ‒ Femeia să se ferească de tot ce i-am spus!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Îngerul lui Iahve i-a răspuns lui Manoah: „Femeia (care-l va concepe) să se abțină de la tot ce i-am spus!

Biblia în versuri 2014

¹³ Îngeru-a spus: „Tot ce-am vorbit Va trebui a fi păzit. Femeia dar, să-Mi împlinească Cuvântul și să se ferească

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Îngerul Domnului i-a răspuns lui Manóah: „Femeia să păzească tot ceea ce i-am zis!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Îngerul Domnului a răspuns lui Manoah: „Femeia să se ferească de tot ce i-am spus.

Judecători 13:13 Mawu Ofanana

Exodul 3:2

Și îngerul DOMNULUI i s-a arătat într-o flacără de foc ieșind din mijlocul unui rug; și el a privit și, iată, rugul ardea cu foc și rugul nu se mistuia.

Judecători 13:11

Și Manoah s-a ridicat și a mers după soția sa și a venit la omul acela și i-a spus: Tu ești cel care a vorbit femeii? Iar el a spus: Eu sunt.

Judecători 13:12

Și Manoah a spus: Să se împlinească acum cuvintele tale. Cum să creștem copilul și cum să ne purtăm cu el?

Judecători 13:4

Și acum ia seama, te rog, și să nu bei vin, nici băutură tare și să nu mănânci vreun lucru necurat,