Judecători 12:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și Abdon, fiul lui Hilel piratonitul, a murit și a fost îngropat în Piraton, în țara lui Efraim, pe muntele amaleciților.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Apoi Abdon, fiul piratonitului Hillel, a murit și a fost îngropat la Piraton, pe teritoriul lui Efraim, pe muntele amalekiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Apoi Abdon – fiul piratonitului Hilel – a murit; și a fost înmormântat la Piraton, pe teritoriul urmașilor lui Efraim, în partea muntoasă a Amaleciților.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Atunci când a murit, Abdon Fost-a-ngropat la Piraton, În al lui Efraim ținut, În muntele ce l-a avut Neamul Amaleciților – Cândva – în stăpânirea lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Abdón, fiul lui Hilél, din Piratón, a murit și a fost înmormântat în Piratón, în ținutul lui Efraím, pe muntele lui Amaléc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ apoi Abdon, fiul lui Hilel, Piratonitul, a murit și a fost îngropat la Piraton, în țara lui Efraim, pe muntele amaleciților.

Judecători 12:15 Mawu Ofanana

Geneza 14:7

Și ei s-au întors și au venit la Enmișpat, care este Cades, și au lovit toată țara amaleciților și de asemenea pe amoriți, care locuiesc în Hațețon-Tamar.

2 Samuel 23:30

Benaia piratonitul, Hidai de la pâraiele lui Gaaș,

Exodul 17:8

Atunci Amalec a venit și a luptat cu Israel în Refidim.

Judecători 12:13

Și după el, Abdon, fiul lui Hilel, un piratonit, a judecat pe Israel.

Judecători 12:14

Și a avut patruzeci de fii și treizeci de nepoți, care călăreau pe șaptezeci de mânji de măgăriță; și el a judecat pe Israel opt ani.

Judecători 13:1

Și copiii lui Israel au făcut din nou ce este rău în ochii DOMNULUI; și DOMNUL i-a dat în mâna filistenilor patruzeci de ani.

Judecători 3:13

Și el a adunat la sine pe copiii lui Amon și ai lui Amalec și a mers și a lovit pe Israel și au stăpânit cetatea palmierilor.

Judecători 3:27

Și s-a întâmplat, când a venit, că a sunat din trâmbiță în muntele lui Efraim și copiii lui Israel au coborât cu el din munte, și el a coborât înaintea lor.

Judecători 5:14

Din Efraim sunt cei a căror rădăcină este împotriva lui Amalec; după tine, Beniamin, între popoarele tale; din Machir au coborât guvernatori și din Zabulon cei care mânuiesc pana scriitorului.

1 Samuel 15:7

Și Saul a lovit pe amaleciți de la Havila, cum vii la Șur, care este în fața Egiptului.