Judecători 11:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și i-a spus: Astfel spune Iefta: Israel nu a luat țara Moabului, nici țara copiilor lui Amon,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ ca să-i spună: ‒ Așa vorbește Iefta: „Nu Israel a luat țara Moabului și țara fiilor lui Amon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ ca să îi spună: „Iefta vorbește astfel: «Nu Israel a luat țara Moabului și țara amoniților.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ „Iefta vorbește-n acest fel: „Să afli dar, că Israel Nu a luat țara pe care Moabul sau Amon o are,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ ca să-i spună: „Așa vorbește Iéfte: «Nu Israél a luat țara Moáb, nici țara fiilor lui Amón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ ca să-i spună: „Așa vorbește Iefta: ‘Israel n-a pus mâna pe țara Moabului, nici pe țara fiilor lui Amon.

Judecători 11:15 Mawu Ofanana

2 Cronici 20:10

Și acum, iată, copiii lui Amon și ai lui Moab și ai celor din muntele Seir, împotriva cărora nu ai lăsat pe Israel să lupte când au ieșit din țara Egiptului, ci s-au abătut de la ei și nu i-au nimicit;

Deuteronom 2:19

Și când te apropii de copiii lui Amon, să nu îi chinui nici să nu îi stârnești, pentru că nu îți voi da din țara copiilor lui Amon în stăpânire; deoarece am dat-o copiilor lui Lot ca stăpânire.

Deuteronom 2:9

Și DOMNUL mi-a spus: Nu chinuiți pe moabiți; nici nu vă luptați cu ei în bătălie, pentru că nu îți voi da din țara lor ca stăpânire, căci am dat Arul copiilor lui Lot ca stăpânire.

Judecători 11:14

Și Iefta a trimis din nou mesageri la împăratul fiilor lui Amon;

Judecători 11:16

Ci când Israel a ieșit din Egipt și a umblat prin pustie până la Marea Roșie și a venit la Cades,