Judecători 1:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Și ținutul amoriților a fost de la urcușul Acrabim, de la stâncă și în sus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Teritoriul amoriților se întindea de la Înălțimea Scorpionului până la Sela și în sus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Teritoriul amoriților începea de la Înălțimea Scorpionului și ajungea până la Sela; apoi conducea „în sus”.

Biblia în versuri 2014

³⁶ De la suișul cunoscut Drept Acrabim, a început Ținutul Amoriților; De-asemeni, alt hotar al lor Pornea din Sela, șerpuit, Și sus pe culme a suit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Hotarul amoréilor era de la urcușul Acrabím, de la Séla în sus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Ținutul amoriților se întindea de la suișul Acrabim, de la Sela, și în sus.

Judecători 1:36 Mawu Ofanana

1 Regi 9:21

Pe copiii lor care rămăseseră după ei în țară, pe care copiii lui Israel de asemenea nu i-au putut nimici în întregime, peste aceia Solomon a ridicat un tribut de robie până în această zi.

Numeri 34:4

Și granița voastră se va întoarce de la sud la înălțimea Acrabim și va trece la Țin; și ieșirea lui va fi de la sud la Cades-Barnea și va merge la Hațar-Adar și va trece până la Ațmon;

Judecători 1:35

Dar amoriții au voit să locuiască pe muntele Heres în Aialon și în Șaalbim, totuși mâna casei lui Iosif a învins, astfel ei au devenit tributari.