Judecători 1:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Iar așeriții au locuit în mijlocul canaaniților, locuitorii țării, pentru că nu i-au alungat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Astfel, așeriții au locuit printre canaaniți, locuitorii acelor teritorii, pentru că nu i-au alungat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Astfel, așeriții au locuit printre canaaniții care erau locuitorii acelor zone.

Biblia în versuri 2014

³² Iar Așeriți-au locuit – De-atunci – cu neamul Canaanit Care, în țară, s-a aflat Și-n veci nu l-a mai alungat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² [Fiii] lui Așér au locuit în mijlocul canaaneénilor – locuitori ai țării – pentru că nu i-au alungat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² și așeriții au locuit în mijlocul canaaniților, locuitorii țării, căci nu i-au izgonit.

Judecători 1:32 Mawu Ofanana

2 Samuel 2:9

Și l-a făcut împărat peste Galaad și peste așuriți și peste Izreel și peste Efraim și peste Beniamin și peste tot Israelul.

Judecători 1:31

Nici Așer nu a alungat pe locuitorii din Aco, nici pe locuitorii din Sidon, nici din Ahlab, nici din Aczib, nici din Helba, nici din Afic și nici din Rehob;

Judecători 1:33

Nici Neftali nu a alungat pe locuitorii din Bet-Șemeș, nici pe locuitorii din Bet-Anat, ci a locuit în mijlocul canaaniților, locuitorii țării; totuși locuitorii Bet-Șemeșului și ai Bet-Anatului le-au devenit tributari.