Judecători 1:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Și s-a întâmplat, când Israel a fost puternic, că i-a supus pe canaaniți la tribut; și nu i-a alungat cu desăvârșire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Când Israel a ajuns puternic, el i-a folosit pe canaaniți la muncă silnică, dar nu i-a alungat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Când Israel a ajuns să fie o forță dominantă în acea zonă, i-a obligat pe canaaniți la muncă forțată; dar nu i-a alungat din acele teritorii.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Când s-a simțit destul de tare, Israelul a reușit, Un bir, de a statornicit, Asupra Canaaniților, Dar nu i-a scos din țara lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Când Israél a devenit puternic, i-a supus pe canaaneéni unui tribut, dar nu i-a alungat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Când Israel a fost destul de tare, a supus pe canaaniți la un bir, dar nu i-a izgonit.

Judecători 1:28 Mawu Ofanana

Geneza 9:25

Și a spus: Blestemat fie Canaan, un servitor al servitorilor va fi el fraților săi.

Geneza 9:26

Și a spus: Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Sem; și Canaan va fi servitorul lui.

1 Regi 9:21

Pe copiii lor care rămăseseră după ei în țară, pe care copiii lui Israel de asemenea nu i-au putut nimici în întregime, peste aceia Solomon a ridicat un tribut de robie până în această zi.

Proverbe 12:24

Mâna celor harnici va conduce, dar cel leneș va fi sub tribut.

Deuteronom 20:11

Și va fi astfel, dacă îți va da răspuns de pace și îți va deschide, atunci să fie astfel, tot poporul care se află în ea să îți fie tributar și să îți servească.

Iosua 17:13

Și s-a întâmplat, când s-au întărit copiii lui Israel, că i-au făcut pe canaaniți să dea tribut, dar nu i-au alungat în întregime.

Judecători 1:27

Nici Manase nu a alungat pe locuitorii din Bet-Șean și orașele ei, nici din Taanac și orașele ei, nici pe locuitorii din Dor și orașele ei, nici pe locuitorii din Ibleam și orașele ei, nici pe locuitorii din Meghid și orașele ei, ci canaaniții au voit să locuiască în țara aceea.

Judecători 1:29

Nici Efraim nu i-a alungat pe canaaniții care locuiau în Ghezer, ci canaaniții au locuit printre ei în Ghezer.

1 Samuel 14:24

Și bărbații lui Israel erau tulburați în acea zi, fiindcă Saul conjurase poporul, spunând: Blestemat fie omul care mănâncă mâncare până seara, până mă voi răzbuna de dușmanii mei. Astfel că nimeni din popor nu a gustat mâncare.