Judecători 1:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și casa lui Iosif a trimis să cerceteze Betelul. (Și numele cetății a fost mai înainte Luz).

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Când Casa lui Iosif a cercetat Betelul (numele cetății era cândva Luz),

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Israelienii care formau familia lărgită a lui Iosif, au spionat Betelul. Acest oraș se numise înainte Luz.

Biblia în versuri 2014

²³ Casa lui Iosif, negreșit, Întâi, Betelu-a iscodit. Betelul, de la început, Drept Luz fusese cunoscut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Casa lui Iosíf a cercetat [cetatea] Bétel, al cărui nume era înainte Luz.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Cei din casa lui Iosif au iscodit Betelul, care mai înainte se chema Luz.

Judecători 1:23 Mawu Ofanana

Geneza 28:19

Și a pus acelui loc numele Betel, dar numele acelei cetăți era Luz mai înainte.

Geneza 35:6

Astfel Iacob a venit la Luz, adică Betel, care este în țara lui Canaan, el și toți oamenii care erau cu el.

Geneza 48:3

Și Iacob i-a spus lui Iosif: Dumnezeu cel Atotputernic mi s-a arătat la Luz, în țara lui Canaan, și m-a binecuvântat.

Iosua 16:1

Și sorțul copiilor lui Iosif a ieșit de la Iordanul de lângă Ierihon până la apele Ierihonului către est, până la pustiul care urcă de la Ierihon spre muntele Betel;

Iosua 16:2

Și ieșea de la Betel spre Luz și trecea până la granița archiților spre Atarot,

Iosua 18:13

Și granița trecea de acolo spre Luz către latura de sud a Luzului, care este Betel; și granița cobora spre Atarot-Adar, de lângă dealul care este în partea de sud a Bet-Horonului de jos.

Iosua 2:1

Și Iosua, fiul lui Nun, a trimis din Sitim doi bărbați să spioneze pe ascuns, spunând: Mergeți să vedeți țara, mai ales Ierihonul. Și au mers și au intrat în casa unei curve, numită Rahab, și au găzduit acolo.

Iosua 7:2

Și Iosua a trimis oameni din Ierihon la Ai, care este lângă Bet-Aven, în partea de est a Betelului și le-a vorbit, spunând: Urcați-vă și cercetați țara. Și oamenii s-au urcat și au cercetat cetatea Ai.

Judecători 1:22

Și casa lui Iosif, și ei s-au urcat împotriva Betelului, și DOMNUL a fost cu ei.

Judecători 18:2

Și copiii lui Dan au trimis din familia lor cinci bărbați din ținuturile lor, războinici viteji din Țoreea și din Eștaol, pentru a spiona țara și să o cerceteze; și le-au spus: Duceți-vă, cercetați țara; și când au ajuns la muntele Efraim, la casa lui Mica, au găzduit acolo.