Isaia 63:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Care i-a condus prin adânc, ca pe un cal în pustiu, ca ei să nu se poticnească?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Acela Care i-a condus prin adâncuri? Asemenea unui cal care aleargă prin deșert, ei nu s-au împiedicat

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ El este Cel care i-a condus prin adâncuri! Ei ai mers fără să se împiedice – ca un cal care aleargă prin deșert;

Biblia în versuri 2014

¹³ Unde-i Cel ce-i călăuzea Prin valuri și îi conducea, Ca pe un cal, pe-un drum ales, Fără de pietre, pe un șes?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ i-a făcut să meargă prin abisuri ca pe cal în pustiu și nu s-au poticnit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ care îi călăuzea prin valuri ca un cal pe loc neted, fără ca ei să se poticnească?”

Isaia 63:13 Mawu Ofanana

Psalmi 105:37

De asemenea i-a scos afară cu argint și aur; și nu a fost nimeni fără vlagă printre triburile lor.

Psalmi 106:9

A mustrat Marea Roșie de asemenea și a secat, astfel i-a condus prin adâncuri, ca prin pustie.

Psalmi 119:165

Multă pace au cei ce iubesc legea ta și nimic nu îi va poticni.

Exodul 14:21

Și Moise și-a întins mâna peste mare; și DOMNUL a făcut ca marea să meargă înapoi printr-un puternic vânt din est toată noaptea aceea și a făcut marea pământ uscat și apele au fost despicate.

Proverbe 3:23

Atunci vei umbla în siguranță pe calea ta și piciorul tău nu se va poticni.

Ieremia 31:9

Ei vor veni cu plâns, și cu cereri îi voi conduce; îi voi face să umble pe lângă râurile de ape, într-o cale dreaptă, pe care nu se vor poticni, pentru că eu sunt tată lui Israel; și Efraim este întâiul meu născut.

Езекиел 36:15

Nici nu voi mai face pe oameni să audă în tine rușinea păgânilor, nici nu vei mai purta ocara popoarelor, nici nu vei mai face națiunile tale să cadă, spune Domnul DUMNEZEU.

Habacuc 3:15

Tu ai umblat prin mare cu caii tăi, prin mormanul apelor mari.