Isaia 6:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și stâlpii ușii se mișcau la vocea celui care striga și s-a umplut casa cu fum.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Stâlpii ușilor și pragurile s-au cutremurat la sunetul glasului lor, iar Casa s-a umplut de fum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Stâlpii și pragurile ușilor s-au cutremurat de vocea lor, iar casa s-a umplut de fum.

Biblia în versuri 2014

⁴ S-au zguduit, de glasul lor – Atunci – ușorii ușilor Iar fumul care s-a făcut, Întreaga casă, a umplut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Se zguduiau ușorii ușii de glasul care răsuna, iar casa s-a umplut de fum.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și se zguduiau ușorii ușii de glasul care răsuna și casa s-a umplut de fum.

Isaia 6:4 Mawu Ofanana

2 Cronici 5:13

Da, s-a întâmplat că, în timp ce trâmbițașii și cântăreții erau ca unul, făcând să se audă un singur sunet de laudă și mulțumire DOMNULUI, și când și-au înălțat vocea cu trâmbițe și chimvale și instrumente de muzică și au lăudat pe DOMNUL, spunând: Fiindcă este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna: atunci casa, casa DOMNULUI, s-a umplut cu un nor;

Psalmi 18:8

Un fum s-a înălțat din nările lui și foc mistuia din gura lui, cărbuni s-au aprins prin el.

Exodul 40:34

Atunci un nor a acoperit cortul întâlnirii și gloria DOMNULUI a umplut tabernacolul.

Езекиел 1:24

Și când ele mergeau, am auzit vuietul aripilor lor, ca vuietul unor ape mari, ca vocea Celui Atotputernic, vocea unei vorbiri, ca zgomotul unei oștiri; când stăteau în picioare, își lăsau în jos aripile.

Езекиел 10:5

Și zgomotul aripilor heruvimilor era auzit până în curtea din afară, precum vocea Atotputernicului Dumnezeu când vorbește.

Езекиел 41:16

Ușorii ușii și ferestrele înguste și galeriile de jur împrejur pe cele trei rânduri, în fața ușii, căptușiți cu lemn de jur împrejur și de la pământ până la ferestre și ferestrele erau acoperite;

Езекиел 44:4

Apoi m-a dus pe calea porții de nord, înaintea casei; și eu am privit și, iată, gloria DOMNULUI umplea casa DOMNULUI, și am căzut cu fața la pământ.

Amos 9:1

Am văzut pe Domnul stând în picioare pe altar; și el a spus: Lovește pragul de sus al ușii, ca ușorii să se clatine; și retează-le capul, la toți; iar eu voi ucide pe ultimul dintre ei cu sabia; cel care fuge dintre ei nu va fugi departe și cel care scapă dintre ei nu va fi eliberat.

Revelația 11:19

Și a fost deschis templul lui Dumnezeu în cer și a fost văzut chivotul testamentului său în templul său; și au fost fulgere și voci și tunete și un cutremur de pământ și grindină mare.

Revelația 15:8

Și templul a fost umplut de fum din gloria lui Dumnezeu și din puterea lui; și niciun om nu era în stare să intre în templu, până când cele șapte plăgi ale celor șapte îngeri vor fi împlinite.