Isaia 51:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Ascultă acum, tu cel nenorocit și îmbătat, dar nu cu vin,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ De aceea, ascultă aceasta, tu, care ești asuprit, tu, care ești beat, dar nu de vin!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Acum, tu cel care ești distrus, tu cel care ești îmbătat dar nu de vin, ascultă!

Biblia în versuri 2014

²¹ Nenorocitule ce ești, Tu care biat te dovedești – Dar nu de vin sau băutură Ce le-ai băut fără măsură – Ascultă dar, aste cuvinte Și-apoi la ele, ia aminte:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ De aceea, ascultă, tu, cea nenorocită și beată, dar nu de vin!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ De aceea, nenorocitule, beat ce ești, dar nu de vin, ascultă:

Isaia 51:21 Mawu Ofanana

Isaia 29:9

Opriți-vă și minunați-vă; țipați și strigați, ei sunt beți, dar nu de vin; șovăie, dar nu de băutură tare.

Isaia 51:17

Trezește-te, trezește-te, ridică-te în picioare, Ierusalime, care ai băut din mâna DOMNULUI paharul furiei lui; ai băut drojdiile paharului cutremurării și le-ai stors.

Isaia 54:11

Tu, cea chinuită, aruncată de furtună și nemângâiată, iată, voi pune pietrele tale cu frumoase culori și voi pune temeliile tale cu safire.

Isaia 63:6

Și voi călca poporul în mânia mea și îi voi îmbăta în furia mea și voi doborî tăria lor la pământ.

Plângerile 3:15

El m-a umplut cu amărăciuni, m-a îmbătat cu pelin.