Isaia 49:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Iată, te-am gravat pe palmele mâinii mele; zidurile tale sunt întotdeauna înaintea mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iată, te-am gravat în palmele Mele, iar zidurile tale sunt totdeauna înaintea Mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Să știi că te-am încrustat în palmele Mele; iar zidurile tale sunt permanent înaintea Mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe ale Mele mâini ai stat, Pentru că-n ele te-am săpat, Iar zidurile tale sânt ‘Naintea ochiului Meu sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iată, te-am gravat pe palmele mele, zidurile tale sunt înaintea mea pururi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Iată că te-am săpat pe mâinile Mele, și zidurile tale sunt totdeauna înaintea ochilor Mei!

Isaia 49:16 Mawu Ofanana

Exodul 13:9

Și aceasta să îți fie ca semn pe mâna ta și pentru o amintire între ochii tăi, ca legea DOMNULUI să fie în gura ta, căci cu mână puternică DOMNUL te-a scos din Egipt.

Кынтаря кынтэрилор 8:6

Pune-mă ca un sigiliu pe inima ta, ca un sigiliu pe brațul tău; căci dragostea este puternică precum moartea; gelozia este crudă precum mormântul; cărbunii ei sunt cărbuni de foc, cu o flacără foarte fierbinte.

Isaia 26:1

În acea zi se va cânta această cântare în țara lui Iuda: Avem o cetate tare; salvare va rândui Dumnezeu pentru ziduri și fortificații.

Isaia 54:12

Și voi face ferestrele tale din agate și porțile tale din rubine și toate granițele tale din pietre plăcute.

Isaia 60:18

Violență nu va mai fi auzită în țara ta, nici risipire nici distrugere între granițele tale; dar tu vei numi zidurile tale Salvare, și porțile tale Laudă.

Isaia 62:6

Am așezat paznici pe zidurile tale, Ierusalime, care niciodată nu vor tăcea nici zi nici noapte, voi, care amintiți despre DOMNUL, nu păstrați tăcere,

Isaia 62:7

Și nu îi dați odihnă, până când va întemeia Ierusalimul și îl va face de laudă pe pământ.

Ieremia 17:1

Păcatul lui Iuda este scris cu un toc de fier și cu vârful unui diamant; este gravat pe tăblița inimii lor și pe coarnele altarelor voastre;

Ieremia 22:24

Precum eu trăiesc, spune DOMNUL, dacă însuși Conia, fiul lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, ar fi un sigiliu pe mâna mea dreaptă, totuși te-aș smulge de acolo;

Hagai 2:23

În acea zi, spune DOMNUL oștirilor, te voi lua, Zorobabel, servitorul meu, fiul lui Șealtiel, zice DOMNUL, și te voi face ca un sigiliu, pentru că eu te-am ales, spune DOMNUL oștirilor.