Isaia 49:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Poate o femeie să își uite copilul sugar, încât să nu aibă milă de fiul pântecelui ei? Da, ei pot uita, totuși eu nu te voi uita.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ „Dar, poate oare o femeie să-și uite copilul pe care-l alăptează, sau să nu aibă milă de rodul pântecului său? Și chiar dacă ea ar uita, Eu nu te voi uita!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ «Oare poate o femeie să își uite copilul pe care îl alăptează sau să nu aibă milă de cel care provine din uterul ei? Și chiar dacă ea l-ar uita, Eu nu te voi uita!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Dar poate o femeie, oare, Să-și uite pruncul cel pe care Îl alăptează? Apoi ea, Milă, de el, nu va avea, Când pruncul acelei femei E rod al pântecului ei? Chiar dacă întâmpla-se-va, Femeia a-l uita, cumva, Cu nici un chip nu te uit Eu, Pentru că tu ești doar al Meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Uită oare o femeie de cel pe care-l alăptează, fără ca să aibă milă de fiul sânului ei? Chiar dacă ea ar uita, eu nu te voi uita.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ „Poate o femeie să uite copilul pe care-l alăptează și să n-aibă milă de rodul pântecelui ei? Dar chiar dacă l-ar uita, totuși Eu nu te voi uita cu niciun chip.

Isaia 49:15 Mawu Ofanana

Iov 24:20

Pântecul îl va uita; viermele se va înfrupta din el; nu va mai fi amintit; și stricăciunea va fi frântă ca un pom.

Psalmi 103:13

Precum un tată se îndură de copiii săi, așa se îndură DOMNUL de cei ce se tem de el.

Psalmi 27:10

Când tatăl meu și mama mea mă părăsesc, atunci DOMNUL mă va lua.

Psalmi 77:9

A uitat Dumnezeu să arate bunătate? A închis el în mânie îndurările sale blânde? Selah.

Proverbe 31:2

Ce, fiul meu? Și ce, fiul pântecelui meu? Și ce, fiul promisiunilor mele?

Isaia 14:1

Căci DOMNUL va avea milă de Iacob și totuși va alege pe Israel și îi va pune în propria lor țară și străinii le vor fi alăturați și se vor lipi de casa lui Iacob.

Isaia 44:21

Amintește-ți acestea, Iacobe și Israele, fiindcă tu ești servitorul meu, eu te-am format; tu ești servitorul meu, Israele, nu vei fi uitat de mine.

Isaia 49:14

Dar Sionul a spus: DOMNUL m-a părăsit și Domnul meu m-a uitat.

Isaia 54:10

Căci munții se vor depărta și dealurile vor fi mutate, dar bunătatea mea nu se va depărta de tine, nici legământul păcii mele nu va fi mutat, spune DOMNUL, care are milă de tine.

Ieremia 31:20

Este Efraim fiul meu drag? Este el un copil plăcut? Pentru că de când am vorbit împotriva lui, neîncetat îmi tot amintesc de el; de aceea mi s-au tulburat adâncurile pentru el; cu siguranță voi avea milă de el, spune DOMNUL.

Ieremia 51:5

Pentru că Israel nu a fost părăsit, nici Iuda de Dumnezeul său, de DOMNUL oștirilor; deși țara lor a fost umplută cu păcat împotriva Celui Sfânt al lui Israel.

Plângerile 4:10

Mâinile femeilor miloase au fiert pe propriii lor copii; ei au fost mâncarea lor în distrugerea fiicei poporului meu.

Plângerile 4:3

Chiar și monștrii marini își scot sânul și își alăptează micuții; fiica poporului meu a devenit crudă, ca struții în pustie.

Osea 11:1

Când Israel era copil, atunci l-am iubit, și am chemat pe fiul meu din Egipt.

Levitic 26:29

Și carnea fiilor voștri o veți mânca și carnea fiicelor voastre o veți mânca.

Maleahi 3:17

Și vor fi ai mei, spune DOMNUL oștirilor, în acea zi când îmi pregătesc bijuteriile; și îi voi cruța, așa cum un om cruță pe propriul fiu care îl servește.

Matei 7:11

Așadar dacă voi, răi fiind, știți să dați daruri bune copiilor voștri, cu cât mai mult Tatăl vostru, care este în cer, va da lucruri bune celor ce i le cer.

Romani 1:31

Fără înțelegere, călcători de legământ, fără afectivitate naturală, neînduplecați, nemiloși;

1 Samuel 12:22

Pentru că DOMNUL nu va uita pe poporul său, pentru numele său cel mare; deoarece i-a plăcut DOMNULUI să vă facă poporul său.