Isaia 44:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Care spune adâncului: Uscă-te și voi usca râurile;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Cel Care spune adâncului mării: «Fii uscat! Îți voi usca izvoarele!»;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ El spune adâncului mării: ‘Fii uscat! Îți voi seca izvoarele!’;

Biblia în versuri 2014

²⁷ Adâncului, Eu îi vorbesc: „Usucă-te!” – îi poruncesc – „Pentru că am găsit cu cale Ca să îți sec apele tale.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Eu spun adâncului: „Usucă-te” și eu voi seca râurile tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Eu zic adâncului: ‘Usucă-te și îți voi seca râurile.’

Isaia 44:27 Mawu Ofanana

Geneza 8:1

Și Dumnezeu și-a adus aminte de Noe și de fiecare viețuitoare și de toate vitele care erau cu el în arcă; și Dumnezeu a făcut să treacă un vânt peste pământ și apele s-au retras;

Psalmi 74:15

Ai despicat fântâna și potopul; ai secat râuri puternice.

Exodul 14:21

Și Moise și-a întins mâna peste mare; și DOMNUL a făcut ca marea să meargă înapoi printr-un puternic vânt din est toată noaptea aceea și a făcut marea pământ uscat și apele au fost despicate.

Isaia 42:15

Voi risipi munții și dealurile și voi usca toate ierburile lor; și râurile le voi face insule și voi usca iazurile.

Isaia 43:16

Astfel spune DOMNUL, care face o cale prin mare și o cărare în apele puternice;

Isaia 50:2

De ce, atunci când am venit, nu era nimeni? Când am chemat, nu era nimeni să răspundă? Este mâna mea scurtată de tot, încât să nu poată răscumpăra, sau nu am putere să eliberez? Iată, la mustrarea mea usuc marea, fac râurile un pustiu, peștii lor put, deoarece nu este apă și mor de sete.

Isaia 51:15

Dar eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care a despărțit marea, a cărei valuri au urlat, DOMNUL oștirilor este numele său.

Isaia 63:12

Care i-a condus prin dreapta lui Moise cu brațul său glorios, despărțind apa înaintea lor, pentru a-și face un nume veșnic?

Ieremia 50:38

O secetă este asupra apelor lui; și ele vor fi uscate, pentru că aceasta este țara chipurilor cioplite și ei sunt nebuni după idolii lor.

Ieremia 51:32

Și că trecătorile sunt astupate și trestiile le-au ars cu foc și bărbații de război sunt înspăimântați.

Ieremia 51:36

De aceea astfel spune DOMNUL: Iată, eu voi pleda cauza ta și te voi răzbuna; și îi voi usca marea și îi voi seca izvoarele.

Zaharia 10:11

Și el va trece prin mare cu necaz și va lovi valurile în mare și toate adâncurile râului se vor usca; și mândria Asiriei va fi coborâtă și sceptrul Egiptului se va îndepărta.

Revelația 16:12

Și al șaselea înger a turnat potirul său peste râul cel mare, Eufrat; și apa lui a fost secată, ca să fie pregătită calea împăraților de la răsăritul soarelui.