Isaia 41:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Ei au ajutat fiecare pe aproapele său; și fiecare a spus fratelui său: Încurajează-te.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Oamenii se ajută între ei, zicându-și: „Fii tare!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Oamenii se încurajează între ei, spunându-și: «Fii curajos!»

Biblia în versuri 2014

⁶ Iată că ei, firea, își țin Și se ajută fiecare, Zicându-i fratelui ce-l are: „Să fii cu inimă, mereu! Nu te lăsa, în ceasul greu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Fiecare îl ajută pe aproapele său și fiecare îi spune fratelui său: „Fii tare!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Se ajută unul pe altul și fiecare zice fratelui său: ‘Fii cu inimă!’

Isaia 41:6 Mawu Ofanana

Isaia 35:4

Spuneți-le celor cu inimă temătoare: Fiți tari, nu vă temeți; iată, Dumnezeul vostru va veni cu răzbunare, Dumnezeu va veni cu o răsplătire; va veni și vă va salva.

Isaia 40:19

Lucrătorul topește un chip cioplit și aurarul îl acoperă cu aur și toarnă lănțișoare de argint.

Isaia 41:5

Insulele au văzut și s-au temut; marginile pământului s-au înspăimântat, s-au apropiat și au venit.

Isaia 41:7

Astfel tâmplarul a încurajat pe aurar și cel care finisează cu ciocanul pe cel care a lovit nicovala, spunând: Este gata pentru sudură și l-a fixat în cuie, să nu fie mișcat.

Isaia 44:12

Fierarul cu cleștii deopotrivă lucrează în cărbuni și îl modelează cu ciocane și îl lucrează cu tăria brațelor lui; dar flămânzește și nu mai are putere, nu bea apă și slăbește.