Isaia 41:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ I-a urmărit și a trecut în siguranță, pe calea neumblată de picioarele lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Îi urmărește, mergând în siguranță pe un drum pe unde picioarele lui n-au mai călcat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Îi urmărește; merge cu încredere după ei pe un drum pe care picioarele lui nu au mai călcat.

Biblia în versuri 2014

³ Dar el îi urmărește-acum, Mergând în pace, pe un drum Pe care nu l-au mai călcat Picioarele sale, vreodat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ El îi urmărește, trece în siguranță pe o cale pe care picioarele lui nu merseseră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ El îi urmărește, merge în pace pe un drum pe care n-a mai călcat niciodată cu piciorul lui.

Isaia 41:3 Mawu Ofanana

Iov 5:24

Și vei cunoaște că al tău cort va fi în pace; și îți vei cerceta locuința și nu vei păcătui.

Isaia 41:2

Cine a ridicat pe cel drept din est, l-a chemat la piciorul său, i-a dat națiunile înaintea lui și l-a făcut să conducă peste împărați? I-a dat ca praf sabiei lui și ca paie alungate arcului său.

Isaia 41:4

Cine a lucrat-o și a făcut-o, chemând generațiile de la început? Eu, DOMNUL, sunt cel dintâi și cel din urmă; Eu sunt el.

Isaia 57:2

El va intra în pace, ei se vor odihni în paturile lor, fiecare umblând în integritatea lui.