Isaia 41:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Iată, ei sunt toți deșertăciune; faptele lor sunt nimic, chipurile lor turnate sunt vânt și confuzie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Iată că toți sunt falși; lucrările lor sunt un nimic, iar chipurile lor sunt vânt și deșertăciune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ pentru că toți sunt falși; lucrările lor sunt nimic, iar imaginile lor sunt fără viață.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Iată că toți sunt un nimic. Lucrările lor, pot să zic, Zadarnice-s – fără-ndoială – Iar idolii, suflare goală!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Iată, toți sunt nimic, lucrările lor sunt fără rost, suflare și gol sunt chipurile lor turnate!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Iată că toți sunt nimic, lucrările lor sunt zadarnice, idolii lor sunt o suflare goală!

Isaia 41:29 Mawu Ofanana

Psalmi 96:5

Căci toți dumnezeii națiunilor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.

Isaia 17:8

Și nu se va uita la altare, lucrarea mâinilor sale, nici nu va respecta ceea ce degetele sale au făcut, fie dumbrăvile, fie chipurile.

Isaia 2:8

Țara lor este de asemenea plină de idoli; se închină la lucrarea propriilor mâini, pe care degetele lor au făcut-o;

Isaia 37:19

Și au aruncat dumnezeii lor în foc, fiindcă ei nu erau dumnezei, ci lucrarea mâinilor oamenilor, lemn și piatră, de aceea i-au nimicit.

Isaia 41:24

Iată, voi sunteți de nimic și lucrarea voastră de nimic, o urâciune este cel care vă alege.

Isaia 46:7

Îl poartă pe umăr, îl duc și îl așază la locul lui și el stă acolo; din locul lui nu se va mișca, da, cineva va striga la el, totuși nu îi poate răspunde, nici să îl salveze din tulburarea lui.

Ieremia 14:22

Sunt printre deșertăciunile neamurilor vreunii care pot să dea ploaie? Sau pot cerurile să dea averse de ploi? Nu ești tu acela, DOAMNE Dumnezeul nostru? De aceea noi te vom aștepta, pentru că tu ai făcut toate acestea.

Ieremia 5:13

Iar profeții vor deveni vânt și cuvântul nu este în ei; astfel li se va face.

Habacuc 2:18

La ce folosește chipul cioplit pe care făcătorul lui l-a cioplit; chipul turnat și învățătorul minciunilor? În care se încrede făcătorul lucrării lui, pentru a face idoli muți?

Zaharia 10:2

Pentru că idolii au vorbit deșertăciune și ghicitorii au văzut o minciună și au istorisit vise false; ei mângâie în deșert; de aceea ei au mers pe calea lor ca o turmă, s-au tulburat pentru că nu era păstor.

Judecători 18:17

Și cei cinci bărbați, care merseseră să spioneze țara, s-au urcat, au intrat acolo și au luat chipul cioplit și efodul și terafimii și chipul turnat; și preotul stătea la intrarea porții cu cei șase sute de bărbați care erau încinși cu arme de război.

1 Samuel 12:21

Și nu vă abateți, pentru că atunci ați merge după lucruri deșarte, care nu folosesc, nici nu eliberează, pentru că acestea sunt deșertăciune.