Isaia 41:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Iată, voi sunteți de nimic și lucrarea voastră de nimic, o urâciune este cel care vă alege.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Dar iată că voi sunteți mai puțin decât nimic, iar lucrarea voastră este fără nicio valoare; o urâciune este cel ce vă alege.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dar este evident că voi sunteți mai puțin decât nimic, iar lucrarea voastră este fără nicio valoare. Cel care vă alege, este ceva oribil (pentru adevăratul Dumnezeu).»

Biblia în versuri 2014

²⁴ Un singur lucru, pot să zic: Iată că nu sunteți nimic. La fel, lucrarea voastră-apoi; Iar toți acei care, pe voi Vă vor alege, negreșit, O scârbă se vor fi vădit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dar, iată, voi sunteți nimic și lucrările voastre, fără rost; cel care vă alege pe voi este abominábil.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Iată că nu sunteți nimic și lucrarea voastră este nimic; o scârbă este cine vă alege pe voi.

Isaia 41:24 Mawu Ofanana

Psalmi 115:8

Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.

Proverbe 28:9

Cel ce își întoarce urechea de la auzirea legii, chiar și rugăciunea lui va fi urâciune.

Proverbe 3:32

Fiindcă cel pervers este urâciune pentru DOMNUL, dar taina lui este cu cei drepți.

Isaia 37:19

Și au aruncat dumnezeii lor în foc, fiindcă ei nu erau dumnezei, ci lucrarea mâinilor oamenilor, lemn și piatră, de aceea i-au nimicit.

Isaia 41:29

Iată, ei sunt toți deșertăciune; faptele lor sunt nimic, chipurile lor turnate sunt vânt și confuzie.

Isaia 66:24

Și vor ieși și vor privi peste trupurile moarte ale oamenilor care au încălcat legea împotriva mea, căci viermele lor nu va muri, nici focul lor nu se va stinge; și vor fi de dispreț pentru toată făptura.

Ieremia 10:14

Fiecare este neghiob în cunoaștere; fiecare topitor este încurcat de chipul cioplit; căci chipul lui turnat este falsitate și nu este suflare în ele.

Ieremia 10:15

Sunt deșertăciune și lucrarea înșelătoriilor; vor pieri în timpul cercetării lor.

Ieremia 10:5

Ei sunt drepți ca un palmier, dar nu vorbesc; trebuie să fie cărați, deoarece nu pot merge singuri. Nu vă temeți de ei; căci nu pot face rău și nici nu este în puterea lor să facă bine.

Ieremia 10:8

Dar ei sunt cu toții neghiobi și nebuni; trunchiul este o doctrină a deșertăciunilor.

1 Corinteni 8:4

De aceea cât despre a mânca lucrurile sacrificate idolilor, știm că un idol nu este nimic în lume și că nu este alt Dumnezeu decât numai unul singur.

Deuteronom 27:15

Blestemat fie omul care își face orice chip cioplit sau turnat, o urâciune înaintea DOMNULUI, lucrare a mâinilor meșterului, și îl pune într-un loc tainic. Și tot poporul să răspundă și să zică: Amin.

Deuteronom 7:25

Să ardeți în foc chipurile cioplite ale dumnezeilor lor; să nu dorești aurul și argintul care este pe ele, nici să nu îl iei la tine, ca nu cumva să fii prins în cursă prin ele, pentru că aceasta este o urâciune înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău.

Deuteronom 7:26

Nici să nu aduci o urâciune în casa ta, ca nu cumva să fii și tu blestemat ca ea, ci să o urăști cu totul și să o detești cu totul, pentru că este un lucru blestemat.

Revelația 17:5

Și pe fruntea ei era scris un nume: MISTER, BABILONUL CEL MARE, MAMA CURVELOR ȘI A URÂCIUNILOR PĂMÂNTULUI.