Isaia 40:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Care nimicește prinții; pe judecătorii pământului el îi face deșertăciune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ El este Cel Ce îi transformă pe prinți în nimic, iar pe conducătorii pământului ca și cum n-ar exista.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ El este Cel care transformă prinții în nimic și face conducătorii pământului să dispară ca și cum nu ar (fi) exista(t).

Biblia în versuri 2014

²³ Pe voievozi, El îi preface Într-un nimic. La fel le face Judecătorilor cari sânt Pe fața-ntregului pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ El îi ia pe conducători ca pe nimic și pe judecătorii pământului îi face nimicnicie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ El preface într-o nimica pe voievozi și face o nimica din judecătorii pământului.

Isaia 40:23 Mawu Ofanana

Iov 12:19

El duce pe prinți ca pradă și răstoarnă pe cel puternic.

Iov 12:21

El varsă dispreț peste prinți și slăbește tăria celor puternici.

Psalmi 107:40

El varsă dispreț peste prinți și îi face să rătăcească în pustie, unde nu este nicio cale.

Psalmi 76:12

El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.

Isaia 2:11

Privirile îngâmfate ale omului vor fi umilite și trufia oamenilor va fi aplecată și numai DOMNUL va fi înălțat în acea zi.

Isaia 2:12

Căci ziua DOMNULUI oștirilor va fi peste fiecare ce este mândru și îngâmfat și peste fiecare ce este înălțat, și îl va înjosi;

Isaia 23:9

DOMNUL oștirilor a hotărât aceasta, să întineze mândria întregii glorii și să aducă în dispreț pe toți cei demni de cinste ai pământului.

Isaia 34:12

Vor chema pe nobilii acesteia la împărăție, dar nimeni nu va fi acolo și toți prinții ei vor fi nimic.

Isaia 5:21

Vai celor înțelepți în proprii ochi și chibzuiți în propria lor vedere!

Amos 2:3

Și voi stârpi pe judecător din mijlocul lui și voi ucide pe toți prinții lui împreună cu el, spune DOMNUL.