Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Isaia 40:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

14 De la cine a luat sfat și cine l-a instruit și l-a învățat în cărarea judecății și l-a învățat cunoaștere și i-a arătat calea înțelegerii?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

14 Cu cine S-a sfătuit El și cine L-a făcut priceput? Cine L-a învățat calea judecății? Cine L-a învățat cunoașterea și I-a făcut cunoscută cărarea priceperii?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 Cu cine s-a consultat El, ca să fie luminat? Cine I-a arătat comportamentul dreptății? Cine L-a învățat cunoașterea și cine I-a indicat drumul înțelegerii semnificației lucrurilor?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

14 Cine s-a sfătuit cu El, Să-I dea învățături astfel? Dreptatea și a ei cărare, Cine Îl învățase, oare? Cine-a putut ca să adune Și să Îi dea înțelepciune? Sau cine, oare, L-a-ndrumat, Pricepere de-a căpătat?

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 Cu cine s-a sfătuit ca să dobândească pricepere, să învețe calea judecății, să-i indice știința și să-i facă cunoscută calea înțelegerii?

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

14 Cu cine S-a sfătuit El, ca să ia învățătură? Cine L-a învățat cărarea dreptății? Cine L-a învățat înțelepciunea și I-a făcut cunoscută calea priceperii?

Onani mutuwo Koperani




Isaia 40:14
9 Mawu Ofanana  

Și pământul era fără formă și gol și întuneric era peste suprafața adâncului. Și Duhul lui Dumnezeu se mișca peste suprafața apelor.


Va învăța cineva pe Dumnezeu cunoaștere, văzând că el judecă pe cei înălțați?


Cine i-a rânduit calea sa? Sau cine poate spune: Tu ai lucrat nelegiuire?


Unde erai tu când așezam temeliile pământului? Spune, dacă ai înțelegere.


Fă-mă să merg pe cărarea poruncilor tale, căci în ea îmi găsesc plăcere.


Fiindcă am privit și nu a fost vreun om, nici chiar printre ei; și nu a fost vreun sfătuitor, care, când i-am întrebat, să poată răspunde vreun cuvânt.


În care sunt ascunse toate tezaurele înțelepciunii și cunoașterii.


Fiecare dar bun și fiecare dar desăvârșit este de sus, coborând de la Tatăl luminilor, la care nu este schimbare, nici umbră de întoarcere.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa