Isaia 37:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Pe calea pe care a venit, pe aceeași se va întoarce și nu va intra în această cetate, spune DOMNUL.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Pe drumul pe care a venit, pe acela se va întoarce și nu va intra în cetatea aceasta, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Se va întoarce pe drumul pe care a venit; și nu va intra în acest oraș. Acestea sunt cuvintele lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Pe drumul pe cari a venit, Oastea Asiriei, apoi Se va întoarce înapoi. Nu vor intra oști în cetate, Pentru că nu vor fi lăsate. Nimeni nu va intra în ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Pe drumul pe care vine, pe acela se va întoarce și nu va intra în cetatea aceasta. Oracolul Domnului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Ci se va întoarce pe drumul pe care a venit și nu va intra în cetatea aceasta’, zice Domnul,

Isaia 37:34 Mawu Ofanana

Proverbe 21:30

Nu este nici înțelepciune, nici înțelegere, nici sfat împotriva DOMNULUI.

Isaia 33:19

Nu vei vedea un popor aspru, un popor cu o vorbire mai adâncă decât poți pricepe; cu o limbă bâlbâită, pe care nu o înțelegi.

Isaia 37:29

Deoarece furia ta împotriva mea și tumultul tău s-au ridicat la urechile mele, de aceea voi pune cârligul meu în nasul tău și frâul meu în buzele tale și te voi întoarce pe calea pe care ai venit.

Isaia 37:35

Fiindcă eu voi apăra această cetate pentru a o salva pentru mine și pentru servitorul meu David.