Isaia 34:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și pâraiele acesteia vor fi prefăcute în smoală și țărâna acesteia în pucioasă și țara acestuia va deveni smoală încinsă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Pârâurile Edomului vor fi transformate în rășină, iar pulberea lui în sulf. Țara lui va fi ca rășina aprinsă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Pâraiele Edomului vor fi transformate în smoală, iar praful pământului lui va fi făcut sulf. Țara lui va fi ca smoala aprinsă!

Biblia în versuri 2014

⁹ Pâraiele Edomului De smoală sunt; pulberea lui E prefăcută în pucioasă, Iar țara, focului, se lasă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Râurile lui se vor schimba în smoală și praful lui, în pucioasă; pământul lui va fi ca smoala care arde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Pâraiele Edomului se vor preface în smoală și pulberea lui, în pucioasă; da, țara lui va fi ca smoala care arde.

Isaia 34:9 Mawu Ofanana

Geneza 19:28

Și a privit spre Sodoma și Gomora și spre tot ținutul câmpiei; și a privit și, iată, fumul ținutului se ridica precum fumul unui cuptor.

Iov 18:15

Se va locui în cortul său deoarece nu este al său; pucioasă va fi împrăștiată, peste locuința sa.

Psalmi 11:6

Peste cei stricați el va ploua cu capcane, foc și pucioasă și o groaznică furtună, aceasta va fi partea paharului lor.

Isaia 30:33

Căci Tofetul este rânduit din vechime; da, pentru împărat este pregătit; el l-a făcut adânc și larg; grămada lui este foc și mult lemn; suflarea DOMNULUI o aprinde ca un râu de pucioasă.

Ieremia 49:13

Pentru că am jurat pe mine însumi, spune DOMNUL, că Boțra va deveni o pustiire, o ocară, o risipire și un blestem; și toate cetățile ei vor fi risipiri veșnice.

Luca 17:29

Dar în acea zi când Lot a ieșit din Sodoma, a plouat foc și pucioasă din cer și i-a nimicit pe toți.

Deuteronom 29:23

Și că toată țara ei este pucioasă și sare, arzând, că nu este semănată, nici nu rodește, nici nu crește vreo iarbă în ea, ca dărâmarea Sodomei și Gomorei, Admei și Țeboimului, pe care le-a dărâmat DOMNUL în furia sa și în mânia sa,

Iuda 1:7

Așa cum Sodoma și Gomora și cetățile din jurul lor, care asemenea acelora, s-au dedat curviei și au mers după altă carne, sunt puse înainte ca exemplu, suferind răzbunarea focului etern.

Revelația 19:20

Și fiara a fost prinsă, și cu ea profetul fals, care în fața sa lucra miracole, cu care înșela pe cei ce au primit semnul fiarei și pe cei ce se închinau icoanei sale. Aceștia doi au fost aruncați de vii într-un lac de foc arzând cu pucioasă.

Revelația 21:8

Dar fricoșii și cei care nu cred și scârboșii și ucigașii și curvarii și vrăjitorii și idolatrii și toți mincinoșii vor avea partea lor în lacul care arde cu foc și pucioasă, care este a doua moarte.