Isaia 33:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ La zgomotul tumultului, poporul a fugit; la înălțarea ta, națiunile au fost împrăștiate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Când răsună glasul Tău, popoarele fug; când Te ridici Tu, națiunile se împrăștie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când răsună vocea Ta, popoarele fug; și când vi Tu, popoarele se dispersează!

Biblia în versuri 2014

³ Când aud glasul Tău cel tare, Înspăimântate fug popoare, Iar când Te scoli pe ne-așteptate, Sunt neamurile-mprăștiate.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ De glasul mulțimii fug popoarele; când te-ai ridicat tu, s-au împrăștiat neamurile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când răsună glasul Tău, popoarele fug; când Te scoli Tu, neamurile se împrăștie.

Isaia 33:3 Mawu Ofanana

Psalmi 46:6

Păgânii s-au înfuriat, împărățiile au fost clătinate; el și-a înălțat vocea, pământul s-a topit.

Psalmi 59:11

Nu îi ucide, ca nu cumva poporul meu să uite, împrăștie-i prin puterea ta și doboară-i, Doamne scutul nostru.

Psalmi 68:2

Alungă-i, precum este alungat fumul; precum se topește ceara înaintea focului, așa să piară cei stricați în prezența lui Dumnezeu.

Isaia 21:15

Căci ei au fugit de săbii, de sabia scoasă și de arcul încordat și de apăsarea războiului.

Isaia 33:4

Și prada ta va fi adunată precum adunarea omizilor; ca alergarea încolo și încoace a lăcustelor va alerga el peste ei.

Ieremia 25:30

De aceea profețește împotriva lor toate aceste cuvinte și spune-le: DOMNUL va răcni din înălțime și își va înălța vocea din locuința lui sfântă; va răcni cu putere asupra locuinței lui; el va scoate un strigăt, asemenea celor care calcă strugurii, împotriva tuturor locuitorilor pământului.

Ieremia 25:31

Un zgomot va ajunge până la marginile pământului, pentru că DOMNUL are o neînțelegere cu națiunile, el, cu orice făptură, se va judeca; îi va da pe cei stricați sabiei, spune DOMNUL.