Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Isaia 3:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

19 Lanțurile și brățările și eșarfele,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

19 a cerceilor, a brățărilor și a maramelor,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 a cerceilor, a brățărilor și a fâșiilor lungi de voal.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

19 Cercei brățări – și-asemenea Maramele – o să le ia;

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 cerceii, brățările și vălurile,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 cerceii, brățările și maramele,

Onani mutuwo Koperani




Isaia 3:19
14 Mawu Ofanana  

Și s-a întâmplat, pe când cămilele terminaseră de băut, că bărbatul a luat un cercel de aur de o jumătate de șekel în greutate și două brățări pentru mâinile ei, în greutate de zece șekeli de aur;


Și s-a întâmplat, când a văzut cercelul și brățările pe mâinile surorii sale și când a auzit cuvintele Rebecăi, sora sa, spunând: Astfel mi-a vorbit acel bărbat; că el a venit la acel bărbat; și, iată, el stătea în picioare lângă cămile, la fântână.


Și servitorul a adus bijuterii de argint și bijuterii de aur și haine și le-a dat Rebecăi; el a dat lucruri prețioase de asemenea fratelui ei și mamei ei.


Și i-au dat lui Iacob toți dumnezeii străini care erau în mâna lor și toți cerceii care erau în urechile lor; și Iacob le-a ascuns sub stejarul care era lângă Sihem.


Iar el a spus: Ce garanție să îți dau? Iar ea a spus: Sigiliul tău și brățările tale și toiagul tău din mâna ta. Și el i le-a dat și a intrat la ea și ea a rămas însărcinată de la el.


Când ea a fost adusă, ea a trimis la socrul ei, spunând: Prin bărbatul, ale căruia sunt acestea, sunt însărcinată; și a spus: Cercetează, te rog, ale cui sunt acestea: sigiliul și brățările și toiagul.


Și Aaron le-a spus: Desfaceți cerceii de aur, care sunt în urechile soțiilor voastre ale fiilor voștri și ale fiicelor voastre, și aduceți-i la mine.


Și tot poporul a desfăcut cerceii de aur care erau în urechile lor și i-au adus la Aaron.


Și au venit, deopotrivă bărbați și femei, atâția câți au fost cu inimă voitoare, și au adus brățări și cercei și inele și table, toate bijuterii din aur; și fiecare om care a oferit, a oferit o ofrandă de aur DOMNULUI.


În acea zi Domnul va lua frumusețea podoabelor lor zornăitoare de la picioarele lor și învelitorile lor și tiarele lor rotunde ca luna.


Bonetele și podoabele pentru picioare și panglicile pentru cap și tablele și cerceii,


Te-am împodobit de asemenea cu ornamente și ți-am pus brățări la mâini și un lănțișor la gât.


Și ți-am pus o bijuterie pe frunte și cercei în urechi și o coroană frumoasă pe cap.


De aceea am adus un dar pentru DOMNUL, din ce a dobândit fiecare bărbat, din bijuterii de aur, lanțuri, brățări, inele, cercei și tăblițe, pentru a face ispășire pentru sufletele noastre înaintea DOMNULUI.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa