Isaia 28:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Căci toate mesele sunt pline de vomă și murdărie, încât nu este loc curat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Toate mesele sunt pline de vomă, nu este niciun loc care să nu fie murdar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Toate mesele sunt pline de vomă. Nu este niciun loc care să nu fie murdar.

Biblia în versuri 2014

⁸ Mesele lor sunt murdărite, De vărsături fiind stropite Și nu mai e un loc curat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Căci toate mesele sunt pline de vărsătură respingătoare și nu mai este loc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Toate mesele sunt pline de vărsături murdare și nu mai este niciun loc curat.

Isaia 28:8 Mawu Ofanana

Proverbe 26:11

Cum se întoarce un câine la vărsătura lui, așa se întoarce un prost la nechibzuința lui.

Isaia 22:13

Și, iată, bucurie și veselie, junghiere de boi și tăiere de oi, mâncare de carne și băut de vin; să mâncăm și să bem, căci mâine vom muri.

Ieremia 48:26

Îmbătați-l, pentru că s-a înălțat împotriva DOMNULUI; Moabul de asemenea se va tăvăli în vărsătura lui și de asemenea va fi luat în derâdere.