Isaia 28:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Când a îndreptat fața acestuia, nu aruncă departe măzărichile și nu împrăștie chimenul și nu aruncă grâul în rânduri și orzul rânduit și alacul la locul lor?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Când i-a netezit suprafața, oare nu împrăștie apoi mărar, nu seamănă chimion? Nu plantează grâul în rânduri, orzul într-un loc anume și secara albă la marginea lui?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ După ce i-a nivelat suprafața, oare nu pune mărar? Oare nu seamănă chimen? Nu plantează grâul în rânduri, orzul în parcela lui și secara albă pe margine?

Biblia în versuri 2014

²⁵ Dar după ce și-a îndreptat Ogorul, nu a aruncat El, măzărichea? N-a adus Chimenul care va fi pus În brazdă? Nu a-nsămânțat Grâul, în rânduri așezat? Orzului nu i-a pregătit, Oare, un loc deosebit? Alacul n-a fost semănat, Pe margini? Cel care i-a dat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Oare nu nivelează el suprafața ei? Nu împrăștie mărarul și seamănă chimenul? Nu pune grâul în rânduri și orzul și alacul la locul lor, în proprietatea lui?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Oare, după ce a netezit fața pământului, nu aruncă el măzăriche și seamănă chimen? Nu pune el grâul în rânduri, orzul, într-un loc deosebit și alacul, pe margini?

Isaia 28:25 Mawu Ofanana

Isaia 28:24

Ară plugarul toată ziua pentru a semăna? Deschide el și sparge brazdele pământului său?

Isaia 28:26

Fiindcă Dumnezeul lui îl instruiește spre discernere și îl învață.

Езекиел 4:9

Ia-ți de asemenea grâu și orz și fasole și linte și mei și alac și pune-le într-un vas și fă-ți pâine din ele, conform cu numărul zilelor cât te vei așeza pe o parte a ta, trei sute nouăzeci de zile să mănânci din ea.

Matei 23:23

Vai vouă, scribi și farisei, fățarnicilor! Pentru că dați zeciuială din mentă și anis și chimen și ați lăsat nefăcute cele mai grele lucruri ale legii: judecata și mila și credința; pe acestea trebuia să le faceți și să nu le lăsați nefăcute pe celelalte.