Isaia 28:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Ară plugarul toată ziua pentru a semăna? Deschide el și sparge brazdele pământului său?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Oare plugarul ară toată ziua pentru a semăna? Oare tot timpul își brăzdează și își grăpează pământul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Oare plugarul ară tot anul ca să pună sămânța în pământ? Oare tot anul brăzdează și grăpează el pământul?

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cel care ară, ne-ncetat Ara-va pentru semănat? Necontenit el își brăzdează Pământul lui și îl grăpează?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Oare ară toată ziua cel care ară ca să semene? Oare nu crestează el și brăzdează pământul?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cel ce ară pentru semănătură ară oare necontenit? Necontenit își brăzdează și își grăpează el pământul?

Isaia 28:24 Mawu Ofanana

Qohelet 3:2

Un timp pentru a se naște și un timp pentru a muri; un timp pentru a sădi și un timp pentru a smulge ce este sădit;

Isaia 28:23

Plecați urechea și ascultați-mi vocea; luați seama și ascultați vorbirea mea.

Isaia 28:25

Când a îndreptat fața acestuia, nu aruncă departe măzărichile și nu împrăștie chimenul și nu aruncă grâul în rânduri și orzul rânduit și alacul la locul lor?

Ieremia 4:3

Pentru că astfel spune DOMNUL către bărbații lui Iuda și către Ierusalim: Desțeleniți-vă pământul înțelenit și nu semănați printre spini.