Isaia 28:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Fiindcă patul este mai scurt decât se poate întinde în el un om; și acoperitoarea mai îngustă decât să se poată înveli în ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Căci patul este prea scurt, ca să te întinzi pe el, iar învelitoarea este prea îngustă, ca să te înfășori cu ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Patul este prea scurt ca să te întinzi pe el, iar învelitoarea este prea îngustă să te înfășori cu ea.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Patul prea scurt va fi și-astfel N-ai să te poți întinde-n el, Iar pătura – se va vedea – Precum că-ngustă e și ea, Încât nu poți s-o folosești Când vei voi să te-nvelești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Căci patul este prea scurt ca să te întinzi pe el și prea strâmtă învelitoarea ca să te înfășori în ea”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Patul va fi prea scurt ca să te întinzi în el și învelitoarea, prea îngustă ca să te învelești cu ea.

Isaia 28:20 Mawu Ofanana

Isaia 10:3

Și ce veți face în ziua cercetării și în pustiirea care va veni de departe? La cine veți fugi pentru ajutor? Și unde veți lăsa gloria voastră?

Isaia 64:6

Dar noi suntem toți ca un lucru necurat și toate faptele noastre drepte sunt precum zdrențe murdare; și toți ne ofilim ca o frunză; și nelegiuirile noastre, ca vântul, ne-au dus.

Езекиел 42:5

Și, camerele de sus erau mai scurte; deoarece cornișele erau mai înalte decât acestea, decât cele de mai jos și decât cele din mijlocul clădirii.