Isaia 22:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și ați numărat casele Ierusalimului și ați dărâmat casele pentru a fortifica zidul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ați numărat casele Ierusalimului și ați dărâmat casele pentru a fortifica zidul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ați numărat casele din Ierusalim și ați dărâmat o parte dintre ele, ca să consolidați zidul (orașului).

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În urmă, casele pe care Ierusalimu-n el le are, Să știți pe cari să le stricați, Pietre, din ele, să luați, Pe care să le folosiți Ca zidul să îl întăriți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Veți număra casele Ierusalímului și veți dărâma casele pentru ca să întăriți zidul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Numărați casele Ierusalimului și le stricați, ca să întăriți zidul.

Isaia 22:10 Mawu Ofanana

2 Cronici 11:11

Și a fortificat întăriturile și a pus căpetenii în ele și provizii de mâncare și de untdelemn și vin.

Isaia 22:11

Ați făcut de asemenea un șanț între cele două ziduri pentru apa din iazul vechi; dar nu v-ați uitat la făcătorul acestuia, nici nu ați avut respect pentru cel care l-a modelat cu mult timp în urmă.

Isaia 22:9

Voi ați văzut de asemenea spărturile cetății lui David, că sunt multe; și ați adunat apele iazului inferior.

Isaia 7:3

Atunci DOMNUL i-a spus lui Isaia: Du-te înainte acum să întâlnești pe Ahaz, tu și Șear-Iașub, fiul tău, la marginea apeductului iazului superior, pe drumul mare al câmpului înălbitorului;

Ieremia 33:4

Pentru că astfel spune DOMNUL, Dumnezeul lui Israel referitor la casele acestei cetăți și referitor la casele împăraților lui Iuda, care sunt dărâmate prin valurile de pământ și prin sabie;

Езекиел 21:20

Rânduiește o cale, ca sabia să vină la Raba amoniților și la Iuda în Ierusalimul cel întărit.

Deuteronom 32:18

De Stânca, cea care te-a născut, tu ai uitat și nu ți-ai adus aminte de Dumnezeul, care te-a format.