Isaia 14:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Întregul pământ este în odihnă, este liniștit; ei izbucnesc în cântare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Întreg pământul se bucură de odihnă și pace și toți oamenii izbucnesc în cântări de bucurie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Întregul pământ se bucură de odihnă și de pace; și toți oamenii își manifestă spontan bucuria prin cântece.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pământul va primi odihnă Și se va bucura de tihnă, Pacea fiind asupra lui. Toți oamenii pământului Vor chiui de veselie Și vor cânta cu bucurie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Tot pământul se odihnește în liniște; [oamenii] izbucnesc în strigăte de bucurie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Tot pământul se bucură acum de odihnă și pace; izbucnesc oamenii în cântece de veselie.

Isaia 14:7 Mawu Ofanana

Psalmi 47:1

Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Psalmi 98:1

Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

Proverbe 11:10

Când le merge bine celor drepți, cetatea se bucură, și când pier cei stricați sunt strigăte.

Isaia 21:2

O viziune apăsătoare îmi este arătată; cel perfid se poartă cu perfidie și prădătorul pradă. Urcă-te, Elame, asediază tu Medio! Am făcut să înceteze tot suspinul lor.

Isaia 49:13

Cântați, cerurilor; și bucură-te, pământule; și izbucniți în cântare, munților, fiindcă DOMNUL a mângâiat poporul lui și va avea milă de cei nenorociți ai lui.

Ieremia 51:48

Atunci cerul și pământul și tot ce este în ele vor cânta pentru Babilon, pentru că jefuitorii vor veni asupra lui de la nord, spune DOMNUL.

Езекиел 35:14

Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Când tot pământul se bucură, pe tine te voi face o pustiire.

Zaharia 1:11

Și ei au răspuns îngerului DOMNULUI, care stătea între pomii de mirt, și au zis: Noi am umblat încoace și încolo pe pământ și, iată, tot pământul șade liniștit și este în odihnă.

Revelația 18:20

Bucură-te de ea, cerule și voi sfinți apostoli și profeți, pentru că Dumnezeu a judecat judecata voastră asupra ei.