Isaia 14:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Totuși vei fi coborât în iad, la marginile gropii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dar ai fost coborât în Locuința Morților, în adâncimile gropii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar ai fost trântit în locuința morților, în adâncimile gropii.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Dar la pământ ai fost trântit! Din înălțimi, te-ai pomenit În locuința morților, În negura mormintelor!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dar vei coborî în Șeól, până în adâncurile abisului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Dar ai fost aruncat în Locuința morților, în adâncimile mormântului!

Isaia 14:15 Mawu Ofanana

Isaia 14:16

Cei care te văd se vor uita atent la tine și vor lua aminte la tine, spunând: Este acesta bărbatul care a făcut pământul să se cutremure, care a scuturat împărății,

Isaia 2:11

Privirile îngâmfate ale omului vor fi umilite și trufia oamenilor va fi aplecată și numai DOMNUL va fi înălțat în acea zi.

Isaia 2:12

Căci ziua DOMNULUI oștirilor va fi peste fiecare ce este mândru și îngâmfat și peste fiecare ce este înălțat, și îl va înjosi;

Езекиел 31:14

Ca niciunul dintre toți copacii de lângă ape să nu se înalțe pe ei înșiși pentru înălțimea lor, nici să nu își crească repede vârful printre ramurile dese, nici copacii lor să nu stea drepți în înălțimea lor, toți care beau apă, pentru că toți sunt dați morții, în părțile de jos ale pământului, în mijlocul copiilor oamenilor, cu cei care coboară în groapă.

Езекиел 31:16

Am făcut națiunile să se zguduie la sunetul căderii lui, când l-am aruncat jos în iad cu cei care coboară în groapă; și toți copacii Edenului, cei mai aleși și cei mai buni ai Libanului, toți cei care beau apă, vor fi mângâiați în părțile de jos ale pământului.

Езекиел 32:23

Al căror morminte sunt puse în laturile gropii, iar ceata lui este de jur împrejurul mormântului său; cu toții uciși, căzuți prin sabie, care cauzau teroarea în țara celor vii.

Obadia 1:3

Mândria inimii tale te-a înșelat, tu, care locuiești în crăpăturile stâncii, a cărei locuință este sus; care spune în inima ei: Cine mă va coborî la pământ?

Matei 11:23

Și tu, Capernaum, care ești înălțat până la cer, vei fi doborât până în iad, căci, dacă în Sodoma ar fi fost făcute faptele puternice care au fost făcute în tine, ar fi rămas până astăzi.

Luca 10:15

Și tu, Capernaum, care ești înălțat la cer, vei fi aruncat jos în iad.

Revelația 19:20

Și fiara a fost prinsă, și cu ea profetul fals, care în fața sa lucra miracole, cu care înșela pe cei ce au primit semnul fiarei și pe cei ce se închinau icoanei sale. Aceștia doi au fost aruncați de vii într-un lac de foc arzând cu pucioasă.