Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Isaia 10:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

28 El a ajuns la Aiat, a trecut la Migron; la Micmaș își lasă carele;

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

28 A ajuns la Aiat, a trecut prin Migron, iar la Micmaș și-a lăsat lucrurile.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

28 A ajuns la Aiat, a trecut prin Migron, iar la Micmaș și-a abandonat lucrurile.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

28 El va veni, în drumul lui, Și peste al Aiatului Ținut, atunci, se va abate. Apoi Migdolu-l va străbate Și o să-și lese, pe imaș, Calabalâcul, la Micmaș.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

28 A venit la Aiát, a traversat prin Migrón, și-a lăsat lucrurile la Micmáș.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

28 El vine asupra Aiatului, străbate Migronul, își lasă calabalâcul la Micmaș.

Onani mutuwo Koperani




Isaia 10:28
12 Mawu Ofanana  

De asemenea copiii lui Beniamin de la Gheba au locuit la Micmas și Aiia și Betel și în satele lor,


Și va trece prin Iuda; va inunda și se va revărsa, va ajunge până la gât; și întinderea aripilor lui va umple lățimea țării tale, Emanuele.


Fiindcă rana ei este incurabilă; fiindcă a venit la Iuda; a venit la poarta poporului meu, la Ierusalim.


Și Iosua a trimis oameni din Ierihon la Ai, care este lângă Bet-Aven, în partea de est a Betelului și le-a vorbit, spunând: Urcați-vă și cercetați țara. Și oamenii s-au urcat și au cercetat cetatea Ai.


Astfel ei s-au întors și au plecat; și au pus înaintea lor pruncii și vitele și bagajele.


Saul și-a ales trei mii de bărbați din Israel, din care: două mii erau cu Saul în Micmaș și în muntele Betel, iar o mie erau cu Ionatan în Ghibea lui Beniamin; și a trimis restul poporului, pe fiecare la cortul lui.


Și garnizoana filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.


Și filistenii s-au adunat să lupte cu Israel, treizeci de mii de care și șase mii de călăreți și o mulțime de popor ca nisipul care este pe țărmul mării; și s-au urcat și și-au așezat tabăra la Micmaș, spre est de Bet-Aven.


Și Saul a rămas în cea mai îndepărtată parte a Ghibei, sub un pom de rodii, care este în Migron; și poporul care era cu el era cam șase sute de bărbați.


Și au lovit pe filisteni în acea zi de la Micmaș până la Aialon; și poporul era foarte obosit.


Vârful uneia era situat spre nord, în dreptul Micmașului, și celălalt spre sud, în dreptul Ghibei.


Și David și-a lăsat bagajul în mâna celui care păzea bagajele și a alergat la armată și a venit și a salutat pe frații săi.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa