Iov 9:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Totuși mă vei scufunda în șanț și propriile mele haine mă vor detesta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Tu tot m-ai cufunda în mocirlă, de s-ar scârbi și hainele de mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Tu tot m-ai scufunda în mocirlă, astfel încât nu m-ar suporta nici hainele mele!»

Biblia în versuri 2014

³¹ Căci în mocirlă, tăvălit Voi fi de Tine, negreșit! Și hainele – chiar murdărite – De mine-atunci, vor fi scârbite!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ tu tot m-ai cufunda în groapă, că s-ar scârbi de mine și hainele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Tu tot m-ai cufunda în mocirlă, de s-ar scârbi până și hainele de mine!

Iov 9:31 Mawu Ofanana

Iov 14:17

Fărădelegea mea este sigilată într-un sac și îmi coși nelegiuirea.

Iov 15:6

Propria ta gură te condamnă și nu eu; da, propriile tale buze aduc mărturie împotriva ta.

Iov 35:3

Pentru că ai spus: Ce avantaj va fi pentru tine? Și: Ce folos voi avea, dacă voi fi curățat de păcatul meu?

Iov 9:20

Dacă mă declar drept, propria mea gură mă va condamna; dacă spun: Sunt desăvârșit, aceasta mă va dovedi de asemenea pervers.

Iov 9:30

Dacă mă spăl cu apă din zăpadă și îmi curăț mâinile ca niciodată,

Iov 9:32

Pentru că nu este om cum sunt eu, ca să îi răspund și să venim împreună la judecată.

Isaia 59:6

Pânzele lor nu vor deveni veșminte, nici nu se vor acoperi cu faptele lor, faptele lor sunt fapte ale nelegiuirii și actul de violență este în mâinile lor.

Isaia 64:6

Dar noi suntem toți ca un lucru necurat și toate faptele noastre drepte sunt precum zdrențe murdare; și toți ne ofilim ca o frunză; și nelegiuirile noastre, ca vântul, ne-au dus.

Ieremia 2:22

Căci chiar dacă te-ai spăla cu silitră și ai folosi mult săpun, totuși nelegiuirea ta este însemnată înaintea mea, spune DOMNUL Dumnezeu.

Nahum 3:6

Și voi arunca murdărie scârboasă asupra ta și te voi înjosi și te voi așeza ca priveliște.