Iov 6:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Am spus eu: Aduceți-mi! Sau: Dați o răsplată pentru mine din averea voastră?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Am zis eu vreodată: «Faceți-mi un dar!» sau: «Dați-mi o răsplată din averea voastră!»

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Am zis eu vreodată să îmi faceți un cadou sau să dați mită pentru mine din bogăția voastră?

Biblia în versuri 2014

²² Dar oare, eu, când v-am vorbit, V-am zis: „Vă rog să-mi dăruiți Ceva” sau „Vreau să cheltuiți, Din bogăția ce-o aveți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Oare v-am zis eu: «Aduceți la mine sau [aduceți] din averile voastre un dar la mine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² V-am zis eu oare: ‘Dați-mi ceva, cheltuiți din averile voastre pentru mine,

Iov 6:22 Mawu Ofanana

Iov 42:11

Atunci au venit acolo la el toți frații lui și toate surorile lui și toți cei ce erau dintre cunoscuții lui mai înainte și au mâncat pâine cu el în casa lui; și l-au deplâns și l-au mângâiat pentru tot răul pe care DOMNUL îl adusese peste el; fiecare de asemenea i-a dat o monedă și fiecare un cercel de aur.

Iov 6:21

Pentru că acum sunteți nimic; vedeți doborârea mea și vă temeți.

Iov 6:23

Sau: Eliberați-mă din mâna dușmanului meu? Sau: Răscumpărați-mă din mâna celor puternici?

Fapte 20:33

Nu am poftit argintul sau aurul sau hainele nimănui.

1 Samuel 12:3

Iată-mă, mărturisiți împotriva mea înaintea DOMNULUI și înaintea unsului său, al cui bou l-am luat? Sau al cui măgar l-am luat? Sau pe cine am escrocat? Sau pe cine am oprimat? Sau din mâna cui am primit vreo mită cu care să îmi orbesc ochii? Și vă voi da înapoi.